1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:18,954 --> 00:01:22,040 Síria, 2010 4 00:02:04,958 --> 00:02:06,835 - Fiquem fortes, pessoal! - Quieto! 5 00:02:11,465 --> 00:02:12,466 Doente, habibi! 6 00:02:21,141 --> 00:02:26,104 Inspirado em fatos reais 7 00:02:30,942 --> 00:02:32,235 mova-o! 8 00:02:44,623 --> 00:02:46,958 Quieto! Ei, fique quieto! 9 00:02:50,337 --> 00:02:51,337 Venha aqui. 10 00:02:58,887 --> 00:03:00,097 Sentar. 11 00:03:06,353 --> 00:03:07,479 Qual o seu nome? 12 00:03:09,898 --> 00:03:10,898 Giwar hajabi. 13 00:03:11,483 --> 00:03:13,652 Giwar hajabi. Você é curdo? 14 00:03:20,492 --> 00:03:23,537 Venha aqui. Venha sentar-se conosco. 15 00:03:25,539 --> 00:03:29,710 - Oi. - Você é de diyarbakir? - Você fala Kurmanji? -Sorani. 16 00:03:30,293 --> 00:03:32,003 Bem-vindo. 17 00:03:33,714 --> 00:03:35,257 Por que você está aqui? 18 00:03:39,344 --> 00:03:40,762 Onde fica o banheiro? 19 00:03:52,149 --> 00:03:54,943 Cagamos uma vez por dia no quintal. 20 00:04:05,328 --> 00:04:06,788 Minhas primeiras lembranças 21 00:04:08,123 --> 00:04:09,791 são memórias da prisão. 22 00:04:14,963 --> 00:04:15,963 Giwar hajabi? 23 00:04:18,925 --> 00:04:19,925 Venha aqui! 24 00:04:21,052 --> 00:04:23,221 Venha aqui! Mova-se! 25 00:04:24,806 --> 00:04:25,974 Vamos. 26 00:04:43,033 --> 00:04:44,242 Bem-vindo. 27 00:04:45,786 --> 00:04:46,786 Salam. 28 00:04:47,662 --> 00:04:49,039 Pegue dois chás. 29 00:05:07,057 --> 00:05:09,392 Seu pai ainda compõe? 30 00:05:13,814 --> 00:05:16,191 Não tenha medo, eu também sou curdo. 31 00:05:17,943 --> 00:05:19,820 Todos nós o admiramos muito. 32 00:05:20,529 --> 00:05:22,030 Ele é um grande homem. 33 00:05:41,925 --> 00:05:46,972 Porque respeitamos muito o seu pai e somos ambos curdos, vou lhe oferecer um acordo: 34 00:05:48,348 --> 00:05:50,892 Forneceremos a você e seus amigos 35 00:05:51,518 --> 00:05:53,103 com novos passaportes. 36 00:05:54,020 --> 00:05:58,900 Destruiremos seus passaportes alemães e dar-lhe passaportes diplomáticos sírios. 37 00:06:00,068 --> 00:06:03,697 Com novos nomes. A Interpol nunca irá encontrar você. 38 00:06:06,533 --> 00:06:08,952 Você só precisa me dizer uma coisa: 39 00:06:13,790 --> 00:06:15,375 Onde está o ouro? 40 00:06:19,546 --> 00:06:20,630 Ouro? 41 00:06:21,464 --> 00:06:22,841 Que ouro? 42 00:06:23,925 --> 00:06:26,511 Se você não nos contar onde está o ouro, 43 00:06:26,761 --> 00:06:29,139 presumiremos que você o está usando para apoiar a Al Qaeda. 44 00:06:29,389 --> 00:06:32,434 Nesse caso, sua cidadania alemã não irá protegê-lo. 45 00:06:37,981 --> 00:06:39,900 Este é o único ouro que tenho. 46 00:06:43,361 --> 00:06:44,361 Vá buscar Walid. 47 00:06:51,453 --> 00:06:52,746 Mais chá? 48 00:06:55,332 --> 00:06:56,332 Uma coca? 49 00:08:08,947 --> 00:08:11,658 Meu pai era um compositor conhecido entre os curdos, 50 00:08:11,908 --> 00:08:14,953 um espírito livre que passava dias e noites compondo. 51 00:08:41,312 --> 00:08:44,691 Minha mãe veio de uma respeitada família curda em Teerão. 52 00:08:46,735 --> 00:08:49,237 A família dela se opôs ao meu pai: 53 00:08:50,530 --> 00:08:53,867 Músicos tocavam em casamentos e em bordéis e consumia ópio. 54 00:08:56,244 --> 00:08:58,413 Mas minha mãe seguiu seu próprio caminho. 55 00:09:42,874 --> 00:09:46,836 Este é um lugar sem Deus! Não toleramos prazer descarado! 56 00:09:47,837 --> 00:09:50,131 Ir para casa! Leia o Alcorão! 57 00:09:50,381 --> 00:09:52,884 Você vai para casa e ora! 58 00:10:17,450 --> 00:10:19,452 Khomeini declarou uma fatwa contra nós, curdos. 59 00:10:20,453 --> 00:10:23,498 Mas no norte, os curdos comunistas estabeleceram um enclave. 60 00:10:24,749 --> 00:10:28,753 Para meus pais não havia alternativa: Eles se tornaram lutadores pela liberdade. 61 00:10:29,963 --> 00:10:31,548 Eles só queriam sobreviver. 62 00:10:33,842 --> 00:10:35,635 Que ninguém diga que os curdos estão mortos, 63 00:10:36,094 --> 00:10:39,931 que ninguém diga que os curdos estão mortos, ainda estamos vivos. 64 00:10:40,557 --> 00:10:44,144 Estamos vivos e nunca baixaremos a nossa bandeira. 65 00:10:44,811 --> 00:10:48,106 Estamos vivos e nunca baixaremos a nossa bandeira. 66 00:11:08,251 --> 00:11:09,252 Olhe! 67 00:11:11,087 --> 00:11:12,505 Proteja-se! 68 00:11:16,134 --> 00:11:18,845 Mestre eghbal! Mestre eghbal, volte! 69 00:11:19,512 --> 00:11:20,680 Voltar! 70 00:11:22,599 --> 00:11:24,475 Pegue sua Kalashnikov! 71 00:11:27,729 --> 00:11:28,729 Vai! Vai! Vai! 72 00:11:28,980 --> 00:11:30,565 Todo mundo fora! Fora! Fora! 73 00:11:32,775 --> 00:11:34,152 Fora! Fora! 74 00:11:35,445 --> 00:11:36,487 Fora! 75 00:11:47,081 --> 00:11:48,416 Eu tenho você! 76 00:11:52,170 --> 00:11:53,796 Está tudo bem! 77 00:11:55,089 --> 00:11:57,258 Minha filha! Minha filha! 78 00:12:04,599 --> 00:12:06,935 - Aqui, leve ela! Ela está viva! - Abençoe! 79 00:12:33,419 --> 00:12:35,546 Irmã, onde você está indo? 80 00:12:47,725 --> 00:12:49,102 Tem alguém aí? 81 00:14:11,517 --> 00:14:14,520 Giwar será o seu nome: "Nascido do sofrimento." 82 00:14:21,444 --> 00:14:24,864 Meus pais viram um futuro melhor para mim na Europa. 83 00:14:25,114 --> 00:14:27,867 Em plena guerra Irão-Iraque, eles partiram para Bagdá. 84 00:14:29,077 --> 00:14:31,537 Eles esperavam viajar a partir daí. 85 00:14:33,831 --> 00:14:34,916 Papéis! 86 00:14:46,094 --> 00:14:47,345 Vocês são iranianos. 87 00:14:48,596 --> 00:14:50,515 Estamos fugindo de Khomeini. 88 00:14:51,516 --> 00:14:54,185 E se vocês forem espiões de Khomeini? Sair! 89 00:14:58,815 --> 00:14:59,941 Venha comigo. 90 00:15:02,402 --> 00:15:06,406 Depois de algumas semanas na prisão de Samawah, eles pararam de torturar meu pai. 91 00:15:08,908 --> 00:15:13,454 Eles descobriram que ele era músico e ele foi colocado em uma lista de prisioneiros importantes. 92 00:15:17,875 --> 00:15:19,043 Eghbal hajabi. 93 00:15:21,087 --> 00:15:24,048 Esta lista foi repassada para a cruz vermelha na França. 94 00:15:24,340 --> 00:15:27,301 E eles então tentaram tirar os prisioneiros. 95 00:15:27,635 --> 00:15:28,928 Mestre eghbal! 96 00:15:30,221 --> 00:15:33,224 Nós reverenciamos você! Você traz luz para a escuridão! 97 00:15:34,475 --> 00:15:37,979 Nós estamos indo para Bagdá, a cruz vermelha cuidará de você lá. 98 00:15:38,271 --> 00:15:39,981 Eles nos levarão para a Europa? 99 00:15:40,440 --> 00:15:42,400 Eles farão tudo o que puderem. 100 00:15:44,485 --> 00:15:45,820 Mas pode demorar um pouco. 101 00:15:46,571 --> 00:15:49,657 Demorou alguns anos para nos levar a Paris. 102 00:15:51,200 --> 00:15:55,455 Lá, fomos convidados para as casas de curdos ricos que moviam-se em círculos de elite. 103 00:15:55,788 --> 00:15:57,123 Cuidado com a merda do cachorro! 104 00:15:57,790 --> 00:16:00,460 - Onde é o lugar? - Pergunte a alguém o caminho. 105 00:16:02,712 --> 00:16:04,422 Com licença, onde está o...? 106 00:16:06,132 --> 00:16:08,634 Não é de admirar: Pareço Charlie Chaplin. 107 00:16:10,094 --> 00:16:11,929 Reclame com a cruz vermelha. 108 00:16:16,601 --> 00:16:20,229 - De nada! - Olá. Você está bem? 109 00:16:20,563 --> 00:16:22,690 - Olá. - Oi. - Olá. 110 00:16:23,357 --> 00:16:25,860 - Bem-vindo, por favor entre. - Olá. - Oi. 111 00:16:27,028 --> 00:16:28,946 Tenho uma surpresa para você. 112 00:16:29,197 --> 00:16:32,825 Meu amigo harun shikak, o embaixador iraquiano em Bonn, 113 00:16:33,075 --> 00:16:34,535 veio ao seu encontro. 114 00:16:34,785 --> 00:16:38,164 - É uma honra conhecê-lo. - A honra é toda minha. 115 00:16:39,957 --> 00:16:41,792 Prazer em conhecê-lo. 116 00:16:42,418 --> 00:16:45,129 - Olá, meu nome é Miran. - Meu nome é Giwar. 117 00:16:45,880 --> 00:16:48,799 - Por que você não está comendo, miran? - Não estou com fome. 118 00:16:49,050 --> 00:16:51,594 Coma ou você nunca será um xeque. 119 00:17:04,524 --> 00:17:05,858 Você com certeza pode comer muito. 120 00:17:07,068 --> 00:17:09,237 Eu também quero ser um xeque um dia. 121 00:17:11,614 --> 00:17:13,699 Bom menino, Miran! Bom trabalho! 122 00:17:22,166 --> 00:17:23,793 Onde você mora aqui? 123 00:17:24,043 --> 00:17:25,461 Num campo de refugiados. 124 00:17:25,753 --> 00:17:27,171 Como é lá? 125 00:17:28,839 --> 00:17:30,007 Horrível. 126 00:17:30,800 --> 00:17:32,885 Barulhento, sujo... 127 00:17:35,137 --> 00:17:36,597 Já vimos coisas piores. 128 00:17:37,056 --> 00:17:39,559 Assim que voltar a trabalhar como compositor, 129 00:17:39,934 --> 00:17:41,644 vamos sair daí. 130 00:17:42,270 --> 00:17:44,939 Você teria mais fácil como um compositor na Alemanha. 131 00:17:46,190 --> 00:17:47,190 Por quê? 132 00:17:47,858 --> 00:17:49,527 Em nenhum lugar do mundo 133 00:17:49,777 --> 00:17:52,321 tem tantas salas de concerto, óperas e teatros. 134 00:17:53,030 --> 00:17:54,574 Eles precisam de músicos. 135 00:17:56,158 --> 00:17:57,535 Como são as escolas lá? 136 00:17:58,703 --> 00:17:59,745 Excelente. 137 00:18:00,037 --> 00:18:01,372 E gratuitamente. 138 00:18:03,958 --> 00:18:05,751 Existe uma casa de ópera em Bonn? 139 00:18:06,544 --> 00:18:09,130 Claro. É a capital. 140 00:18:22,184 --> 00:18:23,311 Olha, Giwar. 141 00:18:23,561 --> 00:18:25,521 Lá está a ópera. 142 00:18:26,188 --> 00:18:28,941 Eles apresentam histórias com música lá. 143 00:18:31,569 --> 00:18:32,862 Vamos entrar? 144 00:18:47,084 --> 00:18:48,753 Vamos, vamos subir. 145 00:19:29,502 --> 00:19:31,128 É "o strass". 146 00:19:33,589 --> 00:19:35,007 O que é "o strass"? 147 00:19:37,009 --> 00:19:39,553 É o ouro que o torna imortal. 148 00:19:40,763 --> 00:19:43,933 E uma vez que você tenha isso, você nunca mais deixou isso passar. 149 00:19:46,977 --> 00:19:48,396 Onde está o ouro? 150 00:19:50,898 --> 00:19:52,191 Ninguém sabe. 151 00:19:53,943 --> 00:19:56,654 Apenas as três donzelas que o guardam. 152 00:20:06,539 --> 00:20:10,209 Tenha cuidado para não quebrá-lo! Este é um presente do Sheikh Harun Shikak! 153 00:20:10,626 --> 00:20:12,211 Giwar, saia daí! 154 00:20:14,505 --> 00:20:16,340 Devagar! Temos um piano! 155 00:20:17,466 --> 00:20:19,510 É caro, cuidado com os cantos! 156 00:20:29,353 --> 00:20:30,354 Shirin! 157 00:20:31,397 --> 00:20:33,190 O almoço está pronto! 158 00:20:40,698 --> 00:20:41,741 De novo. 159 00:20:48,289 --> 00:20:49,290 Droga! 160 00:20:50,040 --> 00:20:52,293 Você não serve para nada, merdinha! 161 00:20:55,504 --> 00:20:57,631 Jogue como eu te mostrei! 162 00:21:13,898 --> 00:21:15,524 Você é músico? 163 00:21:15,775 --> 00:21:18,611 - Sim, sou compositor. - Realmente? 164 00:21:19,862 --> 00:21:21,238 O que você compõe? 165 00:21:21,489 --> 00:21:24,867 Uma mistura de persa tradicional e música clássica ocidental. 166 00:21:28,037 --> 00:21:31,373 Por que você mesmo não ensina seu filho? 167 00:21:33,542 --> 00:21:35,669 Meu marido não tem paciência. 168 00:21:36,337 --> 00:21:37,463 Eu vejo. 169 00:21:38,005 --> 00:21:39,215 Por que dizer isso? 170 00:21:41,550 --> 00:21:43,594 Cobro 40 marcos por hora. 171 00:21:46,931 --> 00:21:48,724 Vou continuar ensinando ele. 172 00:21:50,142 --> 00:21:51,143 Isso é bom. 173 00:21:52,645 --> 00:21:54,855 Gostaria que você me mostrasse o que você pode fazer? 174 00:21:56,899 --> 00:21:57,900 Vamos. 175 00:22:02,571 --> 00:22:04,615 Isso mesmo, com o polegar. 176 00:22:06,200 --> 00:22:07,368 Muito bom. 177 00:22:08,035 --> 00:22:10,246 Mão esquerda, menor. 178 00:22:12,331 --> 00:22:13,958 Como vamos pagar por isso? 179 00:22:14,542 --> 00:22:16,001 Encontraremos um jeito. 180 00:22:41,026 --> 00:22:42,152 Muito bom. 181 00:22:42,403 --> 00:22:43,946 Vamos jogar de novo? 182 00:22:45,281 --> 00:22:46,407 Três, quatro... 183 00:23:34,288 --> 00:23:37,333 Para os combatentes da liberdade curdos minha mãe era uma heroína. 184 00:23:38,417 --> 00:23:41,921 Pouco depois do meu nascimento, ela pegou uma infecção no útero. 185 00:23:42,421 --> 00:23:44,882 A caminho da cidade mais próxima com um hospital, 186 00:23:45,132 --> 00:23:46,884 ela foi presa. 187 00:23:52,389 --> 00:23:54,558 As mãos da minha mãe eram moles demais para um aldeão. 188 00:24:19,249 --> 00:24:22,169 Os mulás fizeram minha mãe a mesma oferta todos os dias: 189 00:24:22,711 --> 00:24:26,548 "Diga-nos as posições dos combatentes da liberdade e nós vamos deixar você ir." 190 00:24:27,925 --> 00:24:29,635 Mas minha mãe permaneceu em silêncio. 191 00:24:59,248 --> 00:25:00,416 Muito bom. 192 00:25:01,542 --> 00:25:03,127 Vejo você na próxima semana. 193 00:25:03,877 --> 00:25:07,297 - É a estreia do meu pai na próxima semana. - Sim, vejo você lá. 194 00:25:10,801 --> 00:25:11,802 Espere. 195 00:25:12,845 --> 00:25:14,304 Pegue leite e pão. 196 00:25:15,806 --> 00:25:17,975 E pegue alguns doces para você com a mudança. 197 00:25:26,775 --> 00:25:28,402 Ei, você! Espere! 198 00:25:30,362 --> 00:25:31,739 - Você mora aqui? - Sim. 199 00:25:31,947 --> 00:25:34,366 Pegue esses CDs, Vou buscá-los na próxima semana. 200 00:25:41,248 --> 00:25:44,752 Ei, você aí! Viu um kanak com um monte de CDs? 201 00:25:48,130 --> 00:25:50,799 - Mostre-me. - Não há CDs aí. 202 00:25:52,009 --> 00:25:53,427 Biscoitos. 203 00:25:54,094 --> 00:25:55,637 - Você tem algum problema? - Ei! 204 00:25:56,305 --> 00:25:57,723 Deixe a criança em paz! 205 00:26:01,101 --> 00:26:02,436 Vamos, vamos! 206 00:26:08,108 --> 00:26:10,152 Você é filho do mestre Eghbal? 207 00:26:10,402 --> 00:26:11,403 Sim. 208 00:26:23,248 --> 00:26:26,168 - Você não está nem um pouco nervoso. - Por que eu deveria estar? 209 00:26:27,419 --> 00:26:31,006 Este é o momento Venho trabalhando nisso há dez anos. 210 00:26:32,508 --> 00:26:34,301 Vamos, zanina, vamos entrar. 211 00:26:39,014 --> 00:26:41,350 - Boa sorte, pai. - Não, não foi sorte. 212 00:26:42,309 --> 00:26:44,978 Nunca confie na sorte! É a habilidade que conta. 213 00:26:45,938 --> 00:26:47,564 Boa sorte mesmo assim. 214 00:26:48,816 --> 00:26:52,027 -Giwar, você vem? - Quero dar uma olhada nos bastidores primeiro. 215 00:26:54,947 --> 00:26:57,616 Mostre a eles do que nós, curdos, somos capazes. 216 00:27:15,342 --> 00:27:16,552 Venha aqui. 217 00:27:20,848 --> 00:27:21,849 Minha taxa. 218 00:27:24,184 --> 00:27:25,352 20.000 marcos. 219 00:27:26,103 --> 00:27:28,480 Mesmo a noite mais escura é seguido por um amanhecer brilhante. 220 00:27:30,649 --> 00:27:32,276 Ah, me perdoe. 221 00:27:32,568 --> 00:27:33,902 Eu já vou. 222 00:27:40,868 --> 00:27:42,035 Vamos. 223 00:29:25,138 --> 00:29:28,058 Vou pegar meus gravadores de vídeo e estéreo em outro momento. 224 00:29:29,518 --> 00:29:32,312 Certifique-se de que as crianças continue tendo aulas de piano. 225 00:29:32,771 --> 00:29:33,981 Esqueça! 226 00:29:37,401 --> 00:29:39,111 - Você vai jogar! - Não! 227 00:29:44,658 --> 00:29:46,159 Deixe-me passar. 228 00:29:46,910 --> 00:29:48,412 Zanina, fora do caminho. 229 00:29:50,122 --> 00:29:52,666 Deixe-me passar, meu filho. 230 00:29:53,250 --> 00:29:54,501 Vamos. 231 00:29:56,962 --> 00:29:58,672 Vamos, deixe ir. 232 00:30:00,048 --> 00:30:02,426 Vamos, deixe ir. Zanina! 233 00:30:25,949 --> 00:30:28,952 - Ele nos deixou algum dinheiro? - Não. 234 00:30:57,272 --> 00:30:59,524 Continue jogando. E aí, irmão? 235 00:31:01,568 --> 00:31:06,239 Posso te entregar os CDs mais tarde? Eu os peguei na repetição. - Olha o que esses CDs me deram. 236 00:31:06,948 --> 00:31:09,159 - Droga! - Fique com as malditas coisas. 237 00:31:10,619 --> 00:31:14,164 O que aconteceu? - eu tentei para vender-lhes CDs que eu havia roubado deles. 238 00:31:15,040 --> 00:31:16,958 Seu gangsta! 239 00:31:18,085 --> 00:31:19,085 Qual o seu nome? 240 00:31:19,878 --> 00:31:22,005 -Samy. E você? - Eu sou Giwar. 241 00:31:23,882 --> 00:31:26,426 - De onde você é? - Eu sou palestino. 242 00:31:27,552 --> 00:31:28,720 Eu sou curdo. 243 00:31:30,097 --> 00:31:33,850 Conhece alguém que precisa de um gravador de vídeo? Eu tenho dois. 244 00:31:34,935 --> 00:31:37,687 Eu poderia usar um segundo para copiar filmes pornográficos. 245 00:31:39,231 --> 00:31:42,734 Filmes pornográficos? - Sim, mano. Vou vendê-los em canteiros de obras. 246 00:31:43,819 --> 00:31:47,906 - Quanto você receberá por eles? - Não faço ideia, habibi... nota dez. 247 00:31:51,284 --> 00:31:54,329 - Sabe o que? Vou ficar com o gravador. - Então você pode vendê-los? 248 00:31:54,579 --> 00:31:56,957 - Foi ideia minha. - Não, escute... 249 00:31:57,332 --> 00:31:58,708 Você pega os pornôs, 250 00:31:58,959 --> 00:32:01,795 Vou copiá-los, e dividiremos o lucro. 251 00:32:05,132 --> 00:32:09,094 - Ok, habibi. Vamos fumar um baseado nisso? - Claro, vamos. 252 00:32:09,344 --> 00:32:12,389 Mas não aqui. Meus irmãos mais velhos estão lá. Vamos. 253 00:32:30,949 --> 00:32:32,409 Isso é demais, mano! 254 00:32:52,387 --> 00:32:56,475 Você tem uma voz doentia. - Obrigado. Se Alá quiser, um dia serei cantor. 255 00:32:56,725 --> 00:32:58,101 Vamos orar por isso. 256 00:33:01,855 --> 00:33:03,315 Onde você conseguiu o hash? 257 00:33:03,857 --> 00:33:05,275 Dos marroquinos. 258 00:33:06,776 --> 00:33:08,195 Eles me fizeram uma oferta. 259 00:33:08,695 --> 00:33:12,199 Eles me dão 20 gramas, Vendo 15 para eles e fico com o resto. 260 00:33:12,908 --> 00:33:16,286 - Você vai fazer isso? - Não, cara. Meus irmãos iriam me foder. 261 00:33:21,374 --> 00:33:22,667 Eu não tenho irmãos. 262 00:33:23,585 --> 00:33:24,794 Apenas uma irmã mais nova. 263 00:33:44,356 --> 00:33:46,733 Olá, devo buscar a Zanina. 264 00:33:49,945 --> 00:33:52,113 Estou shirin do lado oposto. 265 00:33:52,906 --> 00:33:54,950 Sua mãe não te contou? 266 00:33:55,700 --> 00:33:57,118 Sim, claro. 267 00:33:58,328 --> 00:34:00,288 - Ela está pronta? -Zanina, venha aqui. 268 00:34:01,957 --> 00:34:03,291 Olá, shirin. 269 00:34:16,513 --> 00:34:18,598 - De onde você é? - Eu sou persa. 270 00:34:26,523 --> 00:34:28,233 - Eu sou curdo. - Sim eu sei. 271 00:34:29,734 --> 00:34:31,111 - Tchau. - Tchau. 272 00:34:45,667 --> 00:34:47,961 Giwar, você tem que me vender um também! 273 00:34:48,336 --> 00:34:51,381 - eu perguntei primeiro! - Você tem que me dar um! 274 00:34:51,631 --> 00:34:55,302 - Cara, minhas bolas estão prestes a estourar! - Calma, só me restam três. 275 00:34:56,052 --> 00:35:00,015 - Vou te dar 11 pontos. - Ok, te dou 12. - 13! - 14! - 20! 276 00:35:01,224 --> 00:35:02,684 Mais alguma oferta? 277 00:35:03,727 --> 00:35:04,811 Aqui. 278 00:35:08,064 --> 00:35:09,441 Quanto a mim? 279 00:35:12,027 --> 00:35:13,445 Onde você conseguiu isso? 280 00:35:13,945 --> 00:35:16,239 Trabalhando para Mehmet em sua barbearia. 281 00:35:17,240 --> 00:35:18,658 Você é barbeiro agora? 282 00:35:20,160 --> 00:35:23,747 Eu apenas varro o chão. Assim você não precisará mais limpar. 283 00:35:30,086 --> 00:35:33,798 Um a, dois c's, oito d's, seis e's e um f. 284 00:35:34,049 --> 00:35:38,136 Você não se cobriu exatamente com glória, não é? Com uma exceção. 285 00:35:40,347 --> 00:35:41,514 Entre. 286 00:35:43,683 --> 00:35:45,268 Giwar, venha conosco, por favor. 287 00:35:48,897 --> 00:35:50,607 Traga suas coisas com você. 288 00:36:04,371 --> 00:36:07,415 Mahmud, dê um golpe no seu irmão. 289 00:36:13,463 --> 00:36:17,008 Estou indo com shamso, lemso, cânhamo, adamso. 290 00:36:18,718 --> 00:36:21,638 Aqui, seu dinheiro! Seu dinheiro é haram. 291 00:36:22,013 --> 00:36:23,848 Harã? Você é ateu! 292 00:36:28,728 --> 00:36:31,773 Eu trabalho até a morte para que você possa obter uma educação 293 00:36:32,399 --> 00:36:35,944 e você é expulso da escola por vender fitas de sexo! 294 00:36:37,112 --> 00:36:38,780 Você deveria ter vergonha! 295 00:36:42,200 --> 00:36:45,120 Sim, mãe, xingamentos e barulho, Eu não dou a mínima. 296 00:36:46,413 --> 00:36:50,792 Eu mudei para um estoque diferente, Estou lidando com hash agora: Hash, hash! 297 00:36:53,670 --> 00:36:57,632 - Ei! - Ei, mano! - G.! - O que você está fazendo? - Cantando para as meninas. 298 00:37:01,594 --> 00:37:03,596 - Ei, mano, e aí? - E aí? - E aí? 299 00:37:05,056 --> 00:37:06,891 Ei pessoal! E aí? 300 00:37:07,517 --> 00:37:08,935 Ei, cara, e aí? 301 00:37:09,644 --> 00:37:12,230 - Vocês precisam de alguma coisa? - Sim, claro. 302 00:37:12,480 --> 00:37:16,151 - Tem alguma coisa para fumar? - Claro, quanto? - Por 50. 303 00:37:17,193 --> 00:37:18,695 Melhor preço, cara. 304 00:37:19,028 --> 00:37:23,658 - Legal. - Pessoal, vocês precisam de alguma coisa? - Não, mano. - Tem certeza que? - Ei, mano. 305 00:37:24,200 --> 00:37:25,201 Ei, g.! 306 00:37:26,828 --> 00:37:29,205 - Me dê alguma coisa! - Quanto? - Um grama. 307 00:37:29,456 --> 00:37:30,915 20, mano. _20? 308 00:37:32,459 --> 00:37:34,127 Ei, homenzinho! Venha aqui! 309 00:37:35,879 --> 00:37:38,339 - Tem fumaça? - Claro, quanto? 310 00:37:38,882 --> 00:37:40,592 O que você tem aí, cara? 311 00:37:45,930 --> 00:37:47,307 Ei, meu dinheiro! 312 00:37:47,849 --> 00:37:50,185 - Ei, meu dinheiro! - Vá se foder! 313 00:38:01,404 --> 00:38:04,324 - Quem você está mandando se foder? - Eu tenho uma bolsa! 314 00:38:08,787 --> 00:38:09,787 Filho da puta! 315 00:38:12,123 --> 00:38:13,625 Foda-se ele, mano! 316 00:38:34,687 --> 00:38:38,024 - Pare com isso, já chega! Basta olhar para ele! - Olhe para mim, cara! 317 00:38:39,317 --> 00:38:41,152 Lembre-se desses rostos! 318 00:38:53,289 --> 00:38:54,290 eu juro... 319 00:38:58,044 --> 00:39:00,463 Vou foder cada um deles. 320 00:39:02,090 --> 00:39:03,633 Mesmo que demore anos. 321 00:39:57,645 --> 00:40:00,565 - O que você quer, garoto? - Quero que você me treine. 322 00:40:02,150 --> 00:40:03,443 O treinador está ali. 323 00:40:08,948 --> 00:40:12,952 - Sem boxe! Não quero me ferrar de novo. - Foi aquela gangue? 324 00:40:24,088 --> 00:40:25,506 Por que você luta boxe com os punhos nus? 325 00:40:28,217 --> 00:40:29,928 Não há luvas na rua. 326 00:40:44,442 --> 00:40:48,071 Ei, garoto! O que você está fazendo? Você vai destruir suas mãos! 327 00:40:48,947 --> 00:40:49,948 Ele está comigo. 328 00:41:04,462 --> 00:41:09,008 Giwar, você pega a mão dele e bate o mais forte que puder com esses dois dedos. 329 00:41:09,258 --> 00:41:13,721 Bem aqui, bam! Enquanto ele está atordoado pela dor, você arranca o nariz dele. 330 00:41:13,972 --> 00:41:18,559 Então você puxa a mão dele para trás assim e quebrar os dedos. 331 00:41:18,935 --> 00:41:19,936 Empurrar! 332 00:41:20,186 --> 00:41:21,187 De novo! 333 00:41:21,479 --> 00:41:22,480 De novo! 334 00:41:22,855 --> 00:41:23,898 Mais um! 335 00:41:25,942 --> 00:41:27,902 Acerte-o em movimento. 336 00:41:32,782 --> 00:41:33,783 Elevador! 337 00:41:34,242 --> 00:41:36,119 Elevador! Empurre para cima! 338 00:41:36,911 --> 00:41:40,081 Se você bater no queixo dele, ele envia uma mensagem ao seu cérebro. 339 00:41:40,331 --> 00:41:44,043 E o cérebro diz: “Quero dormir”. Portanto, tente sempre acertar o queixo. 340 00:41:45,378 --> 00:41:49,257 - E se for uma gangue? - Elimine o mais forte primeiro e os outros vão se foder. 341 00:41:50,425 --> 00:41:51,426 Dois. 342 00:41:51,926 --> 00:41:52,927 Três. 343 00:41:53,428 --> 00:41:54,428 encontrado 344 00:41:54,595 --> 00:41:56,639 se você bater nele aqui, ele ficará sem fôlego. 345 00:41:58,641 --> 00:41:59,642 OK? 346 00:42:02,145 --> 00:42:03,855 Bata nele aqui. Bam! OK? 347 00:42:06,065 --> 00:42:09,235 Tire o nariz dele assim. Bam! OK? 348 00:42:10,903 --> 00:42:12,071 Incrível. 349 00:42:26,419 --> 00:42:31,049 Você quer estar na rua? Sabe onde fica a rua? No chão! 350 00:42:32,508 --> 00:42:33,676 Levantar! 351 00:42:43,895 --> 00:42:45,897 E quando ele está no chão, 352 00:42:46,147 --> 00:42:50,610 você corre até ele e continue batendo nele até que ele termine! 353 00:43:36,405 --> 00:43:37,949 Agora você é "xatar". 354 00:43:38,366 --> 00:43:42,286 Xatar, curdo: Perigo, o perigoso. 355 00:44:25,329 --> 00:44:26,914 Ei, garota. 356 00:44:28,958 --> 00:44:31,169 Você quer fazer suas coisas comigo? 357 00:44:32,461 --> 00:44:34,046 Ei, vadia, estou falando com você. 358 00:44:34,964 --> 00:44:36,674 Ei, olha quem está vindo. 359 00:44:37,091 --> 00:44:40,344 - Hakan, olha quem vem, cara! - Quem vem, cara? 360 00:44:44,348 --> 00:44:46,100 O que esse bastardo quer? 361 00:45:00,573 --> 00:45:05,286 - Vamos levar esse iogurte? - Esse iogurte não! Pegue este! - Tudo bem! 362 00:45:10,458 --> 00:45:13,044 Pare com isso, seu filho da puta! Deixe-o ir! 363 00:45:14,921 --> 00:45:16,255 Você está louco? 364 00:45:16,839 --> 00:45:18,549 Ei, seu merda! 365 00:45:18,841 --> 00:45:22,220 Ei! Alguém ajude! Por favor! 366 00:45:27,183 --> 00:45:28,184 O que você está...? 367 00:45:36,943 --> 00:45:37,943 Shirin? 368 00:45:40,696 --> 00:45:42,365 Eu não sabia que você trabalhava aqui. 369 00:46:03,552 --> 00:46:04,929 Ei, amigo... 370 00:46:05,554 --> 00:46:09,684 - Até vendi pornôs para meu professor! - Samy, você é muito engraçado. 371 00:46:10,476 --> 00:46:11,769 - Aí está seu amigo. - G.! 372 00:46:15,064 --> 00:46:16,315 Ei, g.! 373 00:46:18,859 --> 00:46:21,362 G.! O que você está fazendo, mano? 374 00:46:25,908 --> 00:46:27,368 Não faça nada estúpido! 375 00:46:31,330 --> 00:46:32,331 O que você quer? 376 00:46:52,018 --> 00:46:53,436 Você ainda me deve dinheiro. 377 00:46:53,853 --> 00:46:54,895 Você esqueceu? 378 00:46:55,688 --> 00:46:57,023 Me dê meu pará! 379 00:46:57,356 --> 00:46:58,607 Me dê meu queijo! 380 00:47:03,821 --> 00:47:05,197 Vamos! 381 00:47:08,242 --> 00:47:09,452 Mais juros. 382 00:47:09,744 --> 00:47:12,204 - Isso é tudo que tenho! - Isso é tudo que você tem? 383 00:47:15,374 --> 00:47:16,876 Esse cara é Xatar. 384 00:47:23,758 --> 00:47:26,344 O que foi isso, mano? Você é uma lenda viva agora. 385 00:47:26,927 --> 00:47:28,387 Veja como eles estão todos olhando. 386 00:47:30,765 --> 00:47:31,765 Quer um cigarro? 387 00:47:52,286 --> 00:47:54,205 - Olha Você aqui. - Obrigado, mano. 388 00:47:55,206 --> 00:47:58,501 Gokhan, se alguém precisar de alguma coisa, mande para mim, ok? - OK. 389 00:48:10,679 --> 00:48:13,349 Ok, pessoal, façam barulho para meu mano: 390 00:48:13,766 --> 00:48:15,017 Kanakonda! 391 00:48:26,445 --> 00:48:28,447 Ooh-e-e! 392 00:48:29,448 --> 00:48:32,952 Vamos, mostre seu Booty! Ooh-ei! 393 00:48:34,370 --> 00:48:36,038 Vamos, mostre seu Booty! 394 00:48:36,455 --> 00:48:38,582 Vamos, mostre seu Booty! 395 00:48:39,583 --> 00:48:41,043 Mostre seu saque! 396 00:48:41,293 --> 00:48:43,421 Vamos, mostre seu Booty! 397 00:48:43,796 --> 00:48:45,881 Vamos, mostre seu Booty! 398 00:48:46,298 --> 00:48:50,761 Todo mundo está feliz no clube, eu saio seus cérebros. Todas as putas usam saias, 399 00:48:51,178 --> 00:48:53,722 engolindo garrafas de uma só vez, grande bar. 400 00:48:54,140 --> 00:48:57,184 Botões gordos, tabaco em papéis, o baixo sacode o chão. 401 00:48:57,560 --> 00:49:00,146 Este baixo pode levantar uma rua inteira. 402 00:49:00,396 --> 00:49:02,106 E nossos olhares se encontram. 403 00:49:02,398 --> 00:49:05,776 Kanakonda pode deixar uma garota úmida com apenas um olhar. 404 00:49:06,152 --> 00:49:10,072 Kanakonda de Bonn, prefere um período até uma vírgula, ele vai te foder, estúpido. 405 00:49:10,322 --> 00:49:12,741 Ei, dê um beliscão na bunda das garotas, 406 00:49:12,950 --> 00:49:15,661 meu maço parece uma terceira nádega. 407 00:49:15,911 --> 00:49:20,458 Desça à terra. Todos os kanaks estão aqui e vamos agitar essa festa. 408 00:49:22,042 --> 00:49:26,422 - Mano, quem é esse? - Alguns kanak de tannenbusch. 409 00:49:28,883 --> 00:49:30,634 Vamos, mostre seu Booty! 410 00:49:31,010 --> 00:49:32,344 Ooh-e-e! 411 00:49:33,846 --> 00:49:36,932 Vamos, mostre seu Booty! Vamos, mostre o seu... 412 00:49:50,738 --> 00:49:51,738 Você é maestro? 413 00:49:52,781 --> 00:49:53,782 Sim. 414 00:49:55,117 --> 00:49:57,745 - Você constrói batidas para Kanakonda, não é? - Uh-huh. 415 00:49:58,162 --> 00:50:01,457 Estou interessado nisso. Você pode me mostrar como fazer isso? 416 00:50:02,249 --> 00:50:03,459 Quem diabos é você? 417 00:50:04,627 --> 00:50:05,627 Eu sou Giwar. 418 00:50:12,301 --> 00:50:13,385 Que porra é essa? 419 00:50:15,012 --> 00:50:17,556 - O que é tudo isso? - É a minha vida, mano. 420 00:50:32,947 --> 00:50:34,323 Você pode jogar, mano. 421 00:50:34,573 --> 00:50:36,951 Um pouco, mano. Já faz um tempo. 422 00:50:38,160 --> 00:50:39,870 Mostre-me como você faz isso. 423 00:50:47,294 --> 00:50:48,379 Isso é incrível, mano! 424 00:50:49,505 --> 00:50:51,048 - Você escreveu isso? - Sim. 425 00:50:53,342 --> 00:50:54,510 Como você faz isso? 426 00:50:55,553 --> 00:50:56,804 Jogue alguma coisa. 427 00:50:57,471 --> 00:51:00,182 - O que devo jogar? - Qualquer coisa, não importa. 428 00:51:30,129 --> 00:51:32,214 Vou precisar de uma caneta. Você tem um, mano? 429 00:51:36,343 --> 00:51:38,178 Sangue na cozinha... sangue... 430 00:51:38,429 --> 00:51:43,142 Mamãe e papai brigando um com o outro, guerra em casa não é como o calor da rua. 431 00:51:43,434 --> 00:51:48,272 Nunca vi papai partindo o pão, foda-se o Benz. Outra sala mais o exterminador ajudariam. 432 00:51:48,522 --> 00:51:50,816 Um dos... ah! Um dos... 433 00:51:51,066 --> 00:51:52,860 Um dos vizinhos disse... 434 00:51:53,360 --> 00:51:55,613 Sim, cara. É baba. É bom, cara. 435 00:51:57,364 --> 00:51:59,617 Estamos todos sob pressão, nossas vidas estão em jogo. 436 00:51:59,867 --> 00:52:02,161 Clipes de banana bunker, você faz rap sobre dança de mesa. 437 00:52:02,578 --> 00:52:06,206 Estamos todos sob pressão, nossas vidas estão em risco, em risco... 438 00:52:06,457 --> 00:52:09,835 Clipes de banana bunker, nossas vidas estão em jogo... 439 00:52:10,961 --> 00:52:13,631 Mano, você pode ganhar dinheiro fazendo isso? 440 00:52:14,006 --> 00:52:16,800 Não, mano, não. É só por diversão. 441 00:52:17,635 --> 00:52:19,470 Fama, garotas, coisas assim. 442 00:52:20,346 --> 00:52:21,555 E Kanakonda? 443 00:52:21,805 --> 00:52:25,392 Sem contrato de gravação. Quase ninguém quer ouvir suas coisas. 444 00:52:29,271 --> 00:52:32,274 Mano, isso não é verdade. O cara está à frente do seu tempo. 445 00:52:33,233 --> 00:52:34,610 Sim, cara. Sim. 446 00:52:37,196 --> 00:52:38,197 Até mais. 447 00:52:45,829 --> 00:52:49,792 - Ei, g.! E aí? - Eu te conheço? - Sim, Gokhan me enviou. 448 00:52:50,459 --> 00:52:51,710 - O que você precisa? - Por 200. 449 00:52:52,503 --> 00:52:54,254 - Tem o dinheiro? - Claro. Se apresse. 450 00:52:55,005 --> 00:52:56,005 Aqui. 451 00:52:57,216 --> 00:52:58,550 Polícia! Congelar! 452 00:52:58,801 --> 00:53:01,762 Congelar! Parar! Parar! Parar! Deite-se no chão! 453 00:53:02,680 --> 00:53:04,390 - No chão! - Peguei ele? 454 00:53:04,890 --> 00:53:07,476 - Por que tão apertado? - Porque você está lutando. 455 00:53:08,143 --> 00:53:09,478 Você está preso. 456 00:53:19,905 --> 00:53:21,265 Centro de detenção juvenil de Colônia. 457 00:53:23,033 --> 00:53:26,078 Esta foi a minha primeira vez na prisão desde que eu era criança. 458 00:53:27,663 --> 00:53:29,957 Eu estava dentro e fora da prisão para os próximos anos. 459 00:53:32,334 --> 00:53:33,334 Mandado de prisão 460 00:53:33,502 --> 00:53:36,547 até que eu entrei na merda e teve que fugir para a Holanda. 461 00:53:37,506 --> 00:53:39,258 Meu amigo de infância, Sheikh Miran 462 00:53:39,508 --> 00:53:42,052 estava bem relacionado com a embaixada do Iraque lá. 463 00:53:42,845 --> 00:53:47,307 Miran era um empresário que exportava mercadorias de diisseldorf para o mundo inteiro. 464 00:53:49,101 --> 00:53:50,436 Pó branco 465 00:54:07,327 --> 00:54:08,412 Xeque! 466 00:54:09,955 --> 00:54:12,666 Você ainda está terminando pratos dos outros, mano? 467 00:54:12,958 --> 00:54:16,712 - E aí? E aí? - Alá, você ficou grande. 468 00:54:17,379 --> 00:54:21,467 - Você parece um segurança, mano. - Eu era segurança. - Não me surpreende. 469 00:54:23,135 --> 00:54:27,264 Você está com fome? - Pode apostar. Mas vamos ver primeiro as formalidades. 470 00:54:35,022 --> 00:54:37,316 O que é isso, mano? Uma universidade? 471 00:54:37,649 --> 00:54:39,234 É o meu futuro, mano. 472 00:54:40,194 --> 00:54:42,237 Conservatório de Amsterdã 473 00:55:14,812 --> 00:55:17,397 Mãe, seu filho agora é estudante. 474 00:55:21,026 --> 00:55:23,403 - Mano, preciso trabalhar. - Você precisa de trabalho? 475 00:55:24,071 --> 00:55:25,823 Sim, mas tem que ser legal. 476 00:55:27,825 --> 00:55:29,910 Eu posso encontrar algo para você na embaixada do Iraque. 477 00:55:30,160 --> 00:55:31,870 Conheço bem o embaixador. 478 00:55:32,496 --> 00:55:34,873 - Que tipo de trabalho? - Interpretação, mano. 479 00:55:36,124 --> 00:55:37,543 Não posso trabalhar para você? 480 00:55:38,252 --> 00:55:39,753 Sou uma operação de um homem só. 481 00:55:41,129 --> 00:55:43,715 Mas você pode trabalhar na minha relojoaria em Düsseldorf. 482 00:55:49,221 --> 00:55:51,306 Há um mandado em aberto pela minha prisão na Alemanha. 483 00:55:52,099 --> 00:55:54,268 A polícia pegou um dos meus mensageiros. 484 00:55:54,685 --> 00:55:57,938 Quando eles se ofereceram para reduzir sua sentença, ele cantou como um canário. 485 00:56:01,024 --> 00:56:02,818 Eles pegaram 25 do meu pessoal. 486 00:56:08,115 --> 00:56:10,367 - E você está seguro aqui? - Ninguém me conhece aqui. 487 00:56:18,959 --> 00:56:22,004 - Você tem namorada? - Nada permanente. 488 00:56:22,546 --> 00:56:24,506 Não consigo encontrar o caminho certo, mano. 489 00:56:25,007 --> 00:56:26,091 Eu estou te dizendo, 490 00:56:26,508 --> 00:56:28,260 o pessoal da aldeia faz isso direito. 491 00:56:28,510 --> 00:56:30,596 Eles se casam com pessoas eles souberam durante toda a vida. 492 00:56:31,138 --> 00:56:34,057 Com certeza, mano. Mas não precisamos nos casar agora. 493 00:56:35,100 --> 00:56:36,852 Vou arrumar um terno para você primeiro. 494 00:56:37,311 --> 00:56:39,605 Um verdadeiro traje de bandido, mano. 495 00:56:41,356 --> 00:56:43,275 Então iremos procurar algumas garotas. 496 00:56:46,820 --> 00:56:48,614 Eu sei como posso conseguir dinheiro. 497 00:56:49,448 --> 00:56:50,866 Serei segurança. 498 00:56:51,783 --> 00:56:53,035 Segurança? 499 00:56:53,452 --> 00:56:56,455 Parado no frio por amendoim? Não vale a pena. 500 00:56:57,080 --> 00:56:59,917 Primeiro eu pego uma porta, então eu abro uma empresa de segurança, ok? 501 00:57:00,167 --> 00:57:03,962 Se eu tiver 20 seguranças trabalhando turnos de oito horas, isso logo aumenta. 502 00:57:04,922 --> 00:57:08,800 É ótimo que você tenha um plano. E como você vai conseguir sua porta? 503 00:57:09,092 --> 00:57:11,553 - Pensou nisso? - Eu vou pela porta. 504 00:57:12,888 --> 00:57:13,889 Irmão... 505 00:57:14,806 --> 00:57:16,141 Você está sozinho aqui. 506 00:57:16,683 --> 00:57:18,101 Você não conhece ninguém. 507 00:57:18,560 --> 00:57:20,228 Esqueça seus esquemas malucos. 508 00:57:20,729 --> 00:57:24,441 O que? Eu vou abrir uma porta sozinho. Eu poderia pegar esse aqui. 509 00:57:24,733 --> 00:57:26,568 Você pode parar o carro, por favor? 510 00:57:29,655 --> 00:57:31,823 - Ei, g.! - Pague o táxi. 511 00:57:35,577 --> 00:57:36,578 Irmão! 512 00:57:37,287 --> 00:57:40,040 Olha quantos são. Não subestime os holandeses. 513 00:57:40,415 --> 00:57:43,126 Não importa o quão forte você os acerte, eles ainda se levantam novamente. 514 00:57:43,418 --> 00:57:45,879 Além disso, eles estão armados. Você não pode abrir esta porta sozinho. 515 00:57:56,473 --> 00:57:58,475 Eu vou foder com a cabeça deles e dê xeque-mate neles. 516 00:57:59,726 --> 00:58:02,688 Então todos saberão que são perdedores e que eles precisam de novos homens. 517 00:58:03,271 --> 00:58:04,272 Irmão! 518 00:58:06,400 --> 00:58:08,610 Aconteça o que acontecer, fique fora disso, ok? 519 00:58:24,960 --> 00:58:28,088 - Venha aqui! - Largue a garrafa! - Eu vou te foder! 520 00:58:28,380 --> 00:58:31,508 - Largue a garrafa! - Eu vou te foder! - Largue a garrafa! 521 00:58:33,593 --> 00:58:36,388 Vá para casa agora, termine! Ir para casa! Depressa, depressa! 522 00:58:37,347 --> 00:58:39,725 Dê o fora daqui! Foda-se! 523 00:58:40,851 --> 00:58:42,936 Foda-se! Fique para trás! 524 00:58:47,149 --> 00:58:49,818 Puxe o gatilho se você for homem. Vá em frente. 525 00:58:50,819 --> 00:58:51,819 Shoofl 526 00:58:53,613 --> 00:58:56,116 - vá em frente. - Atirar! - Não. 527 00:58:56,366 --> 00:58:58,869 O que diabos está acontecendo aqui? 528 00:59:00,120 --> 00:59:01,329 Quem é esse cara? 529 00:59:02,456 --> 00:59:03,957 Faça alguma coisa. 530 00:59:04,708 --> 00:59:06,710 Não fique aí parado, faça alguma coisa! 531 00:59:07,377 --> 00:59:09,337 Faça alguma coisa, pelo amor de Deus! 532 00:59:36,573 --> 00:59:37,574 Irmão! 533 00:59:38,950 --> 00:59:40,827 Como você sabia ele não atiraria? 534 00:59:41,078 --> 00:59:44,289 Você viu todas as câmeras? De jeito nenhum ele iria atirar. 535 01:00:35,090 --> 01:00:37,843 Eles poderiam ter batido em você se eles quisessem, mano. 536 01:00:38,260 --> 01:00:39,261 Claro. 537 01:00:41,138 --> 01:00:42,305 Acabei de abrir a porta. 538 01:00:43,098 --> 01:00:44,933 Não posso deixar alguém pegar isso. 539 01:00:45,475 --> 01:00:47,853 Mano, você acabou de chegar da Alemanha. 540 01:00:48,311 --> 01:00:49,771 Você é um homem procurado. 541 01:00:51,106 --> 01:00:53,316 Você não preferiria ser intérprete? 542 01:00:53,567 --> 01:00:56,111 Intérprete? Eu pareço um filho da puta? 543 01:00:56,653 --> 01:00:59,698 Não, mas estou um pouco preocupado com você. 544 01:01:08,957 --> 01:01:10,375 O que ele está olhando? 545 01:02:55,689 --> 01:02:57,482 Como ele sabia que estávamos aqui? 546 01:02:58,483 --> 01:03:00,944 Sua pequena agitação tornou você famoso. 547 01:03:01,403 --> 01:03:05,532 Escute, vou chamar alguns caras maus da Alemanha e nós vamos acabar com ele. 548 01:03:06,241 --> 01:03:07,450 Má ideia. 549 01:03:08,034 --> 01:03:09,244 Eu tenho um melhor. 550 01:03:23,133 --> 01:03:25,844 Olá. Bem-vindo. 551 01:03:32,058 --> 01:03:35,145 - Salam alaykum. - Salam. - Salam. 552 01:03:36,187 --> 01:03:39,065 Miran! Que bom ver você! 553 01:03:39,733 --> 01:03:42,110 eu não sei se você conhece meu amigo aqui. 554 01:03:42,360 --> 01:03:44,696 O pai dele é um bom amigo meu. 555 01:03:46,364 --> 01:03:48,325 Este é o filho do Xeque Shikak. 556 01:04:05,925 --> 01:04:08,178 Sente-se. Sente-se, sente-se. 557 01:04:08,803 --> 01:04:10,513 Vá em frente, sente-se. 558 01:04:12,932 --> 01:04:14,100 Sente-se, por favor. 559 01:04:16,144 --> 01:04:18,188 Coma, coma! Vá em frente! 560 01:05:23,253 --> 01:05:25,630 - Seu irmão está ligando da prisão. - Com licença. 561 01:05:39,436 --> 01:05:42,522 - Por que você contou a ele sobre meu negócio? - Eu não fiz. 562 01:05:45,275 --> 01:05:47,068 Então, como é que ele sabe? 563 01:05:47,652 --> 01:05:49,028 Ele simplesmente faz. 564 01:05:50,864 --> 01:05:52,782 Tio Yero é do clã Mecit. 565 01:05:53,158 --> 01:05:55,034 Ele é um contrabandista da velha guarda. 566 01:05:56,202 --> 01:05:59,747 Eles licenciam campos de papoula: Do Afeganistão para o mundo inteiro. 567 01:06:00,623 --> 01:06:01,666 Não me diga! 568 01:06:04,502 --> 01:06:06,421 E você está me contando isso agora? 569 01:06:06,671 --> 01:06:08,506 Você disse que queria um emprego jurídico. 570 01:06:12,719 --> 01:06:14,512 Está tudo bem. Sente-se, sente-se. 571 01:06:14,762 --> 01:06:17,098 Não há necessidade de ficar de pé quando estamos comendo. 572 01:06:34,824 --> 01:06:37,035 Não, eu já te contei. 573 01:06:37,702 --> 01:06:39,871 Não, você não precisa resolver isso. 574 01:06:41,581 --> 01:06:46,294 Não, Jay, eu já te disse: Você tem que resolver as faturas, cara. 575 01:06:52,717 --> 01:06:54,177 Ele também está doente agora? 576 01:06:55,595 --> 01:06:56,595 Sem chance! 577 01:06:56,804 --> 01:06:59,098 Tínhamos combinado que haveria dois homens na porta. 578 01:06:59,349 --> 01:07:02,852 Você não pode me dizer que ele ainda está doente. Se ele ainda estiver doente, ele pode ir se foder. 579 01:07:04,521 --> 01:07:05,688 Ok, claro. 580 01:07:06,439 --> 01:07:08,816 Isso é um baita salário. 581 01:07:10,443 --> 01:07:12,195 Yero é realmente seu tio? 582 01:07:13,696 --> 01:07:14,948 Não, mano. 583 01:07:15,823 --> 01:07:19,744 Depois da segunda guerra mundial, um estado curdo existiu por um ano. 584 01:07:21,538 --> 01:07:25,625 Todas as tribos importantes assumiu cargos nos ministérios. 585 01:07:26,376 --> 01:07:28,294 Nossa família e a de Yero também. 586 01:07:28,753 --> 01:07:30,213 Daí a lealdade. 587 01:07:30,713 --> 01:07:34,509 Certo, se ele não aparecer de novo, ele pode se foder. Isso é proibido. 588 01:07:36,135 --> 01:07:38,304 Não. Kufur estará lá? 589 01:07:39,389 --> 01:07:42,517 Sim, ainda não sei, Eu resolverei isso mais tarde. 590 01:07:44,644 --> 01:07:46,896 É para isso que eu tenho você, cara. 591 01:07:48,356 --> 01:07:49,941 Só estou pegando meu filho. 592 01:08:11,087 --> 01:08:12,088 Olá, pai! 593 01:08:12,880 --> 01:08:14,299 Oi, querido. Oi. 594 01:08:16,676 --> 01:08:18,469 - Como foi a escola? - Bom. - Sim? 595 01:08:19,262 --> 01:08:22,557 Estamos indo para o meu escritório. Entre, rápido. 596 01:08:27,687 --> 01:08:28,687 O que você quer? 597 01:08:31,357 --> 01:08:33,067 Você tem uma filha linda. 598 01:08:33,860 --> 01:08:36,904 Tio yero diz você deve ficar de olho nela. 599 01:08:41,868 --> 01:08:43,661 O pessoal do tio está por toda parte: 600 01:08:44,370 --> 01:08:47,123 Chineses, marroquinos, surinameses. 601 01:08:48,958 --> 01:08:53,129 E todo mundo sabe que quando o tio reage, ele sempre leva as coisas ao extremo. 602 01:09:07,060 --> 01:09:08,436 Por favor, sente-se. 603 01:09:11,898 --> 01:09:13,149 Irmão Giwar. 604 01:10:26,347 --> 01:10:30,685 ()) 605 01:10:59,213 --> 01:11:02,091 Como posso ajudá-lo? 606 01:11:04,010 --> 01:11:06,095 Estamos ocupando a porta dele. 607 01:11:08,514 --> 01:11:09,557 Ozca n. 608 01:11:10,516 --> 01:11:14,854 Por que você quer trocar de cavalo no meio da corrida? 609 01:11:15,188 --> 01:11:16,856 O cavalo é um velho chato! 610 01:11:17,148 --> 01:11:20,026 Porque meu negócio não pode sobreviver sem mulheres turcas. 611 01:11:21,527 --> 01:11:23,029 Olha, irmãozinho: 612 01:11:24,030 --> 01:11:26,449 Há garotas holandesas por aí, 613 01:11:27,283 --> 01:11:31,871 Garotas judias, garotas caribenhas, o que mais você quer? 614 01:11:32,538 --> 01:11:34,832 Jogue uma pedra e você acertará uma garota. 615 01:11:35,249 --> 01:11:37,335 Mas nossas meninas estão fora dos limites. 616 01:11:37,960 --> 01:11:41,839 Deixando entrar meninas curdas e turcas apenas levaria a problemas. 617 01:11:42,256 --> 01:11:45,927 Haveria rixas de sangue, assassinatos por honra, todas essas coisas. 618 01:11:46,677 --> 01:11:48,304 Eu não consigo lidar com isso. 619 01:11:49,222 --> 01:11:51,641 Ele decide quem ele deixa entrar e quem ele não faz. 620 01:11:52,266 --> 01:11:55,144 Estamos assumindo a porta dele, fim da história! 621 01:11:56,771 --> 01:11:59,440 Meu clube é especializado em pop turco. 622 01:11:59,816 --> 01:12:02,068 Sem mulheres os homens não virão. 623 01:12:02,735 --> 01:12:04,403 Toque músicas diferentes. 624 01:12:04,821 --> 01:12:07,740 Fique fora disso! Apenas fique fora disso! 625 01:12:07,949 --> 01:12:11,744 Tenho 1.000 homens em toda a Holanda e cinco vezes mais na Alemanha. 626 01:12:12,078 --> 01:12:14,539 Nós vamos te foder até você nos dar a porta! 627 01:12:14,956 --> 01:12:18,835 O que você está olhando, seu idiota? Você vê uma boceta aqui? 628 01:12:27,260 --> 01:12:28,511 Corte o porco em pedaços! 629 01:12:28,761 --> 01:12:30,137 Maldito cafetão! 630 01:12:30,429 --> 01:12:32,223 Giwar, nos dê uma mão! 631 01:12:32,765 --> 01:12:34,934 - Nos dê uma mão, mano! - Ajuda! Ajuda! 632 01:12:37,562 --> 01:12:39,730 Ele ainda pode estar vivo! Bata na cabeça dele! 633 01:12:39,981 --> 01:12:42,525 Vou vender os rins dele. 634 01:12:43,025 --> 01:12:44,819 Ele terá uma surpresa. 635 01:12:45,444 --> 01:12:47,446 Que porra é essa, cara? 636 01:13:04,505 --> 01:13:06,883 Olá, filho. Como estão seus estudos? 637 01:13:08,175 --> 01:13:10,845 Shirin da porta ao lado está estudando medicina agora. 638 01:13:22,231 --> 01:13:25,318 Tio yero estava sempre em guerra, mas não foi a minha guerra. 639 01:13:27,028 --> 01:13:28,321 Tomei uma decisão: 640 01:13:28,571 --> 01:13:31,616 Eu voltaria para a Alemanha e começar minha própria gravadora. 641 01:13:38,372 --> 01:13:39,957 E havia algo mais. 642 01:14:00,519 --> 01:14:01,519 Olá, shirin. 643 01:14:03,147 --> 01:14:04,190 Ei. 644 01:14:08,945 --> 01:14:10,363 Vou sair para fumar um cigarro. 645 01:14:13,449 --> 01:14:14,449 Faça dois. 646 01:14:18,537 --> 01:14:21,207 Eu pensei que você estava estudando como vender drogas na Holanda. 647 01:14:24,043 --> 01:14:25,127 Eu estava estudando como vender. 648 01:14:27,046 --> 01:14:28,464 Como vender música. 649 01:14:31,258 --> 01:14:32,593 E agora você está de férias? 650 01:14:35,262 --> 01:14:36,262 Eu desisti. 651 01:14:38,099 --> 01:14:39,392 Muita teoria. 652 01:14:40,351 --> 01:14:41,811 Eu tenho um plano diferente. 653 01:14:46,565 --> 01:14:47,692 Ouça... 654 01:14:50,945 --> 01:14:53,614 Você sabe quem eu sou e eu sei quem você é. 655 01:14:54,156 --> 01:14:55,658 Somos ambos refugiados, 656 01:14:56,033 --> 01:14:57,827 ambos de lares desfeitos, do mesmo capô. 657 01:15:01,622 --> 01:15:04,917 Nunca tive namorada, você sabe disso. Todo mundo faz. 658 01:15:06,377 --> 01:15:09,046 O que estou tentando dizer é: Nós pertencemos um ao outro. 659 01:15:18,806 --> 01:15:20,474 Você está louco? 660 01:15:20,975 --> 01:15:23,352 Você é o diabo! Nunca estaremos juntos! 661 01:15:24,979 --> 01:15:27,732 Sim, nós iremos. Você vai ter meus filhos. 662 01:15:30,026 --> 01:15:31,402 Eu juro! 663 01:15:32,153 --> 01:15:33,863 Suma, estou trabalhando! 664 01:15:36,615 --> 01:15:37,616 Você verá! 665 01:15:47,043 --> 01:15:50,838 - Ele trabalha seriamente em um bordel? - Sim. - Sério? 666 01:15:54,717 --> 01:15:57,094 E ai, como vai? E aí? 667 01:15:57,845 --> 01:15:59,055 - E aí? - E aí? 668 01:16:02,892 --> 01:16:04,477 Cara, qual é o seu trabalho aí? 669 01:16:04,852 --> 01:16:07,480 Sou o braço direito do gerente, para que eu possa verificar as enxadas. 670 01:16:08,230 --> 01:16:09,857 - Sério? - Sim, mano. 671 01:16:10,566 --> 01:16:14,737 - Você pode me levar lá? - Posso perguntar. - Você faz isso, mano! 672 01:16:19,450 --> 01:16:21,786 Vamos, meu dia está prestes a acabar. 673 01:16:22,328 --> 01:16:24,705 Nós 7! Pegue um pouco de golpe e rola e dirija ao redor do capô. 674 01:16:25,081 --> 01:16:28,584 Pare com essa porra de latir, Kanakonda vai esmagar seus vermes nojentos. 675 01:16:28,834 --> 01:16:30,377 Vou abandonar "kanakonda". 676 01:16:33,089 --> 01:16:36,967 De agora em diante sou "ssio", é afegão para “preto”. - Melhorar. 677 01:16:38,094 --> 01:16:40,054 Eu tenho observado você há anos. 678 01:16:40,930 --> 01:16:44,767 Você tem os fluxos e rimas mais doentios. Para mim, você é o melhor MC. 679 01:16:45,434 --> 01:16:46,435 Obrigado, mano. 680 01:16:47,770 --> 01:16:49,897 Mas você não tem um rótulo. 681 01:16:52,399 --> 01:16:54,944 Estou começando uma gravadora, e quero que você assine comigo. 682 01:16:55,903 --> 01:16:58,364 Música de rua: De gangstas para gangstas. 683 01:16:59,406 --> 01:17:02,952 Eu vou entrar em grande: Cada artista terá os vídeos mais legais, 684 01:17:03,410 --> 01:17:06,539 Estilo Hollywood, entende o que quero dizer? O marketing mais legal. 685 01:17:08,040 --> 01:17:10,459 Nós vamos pegar o pior chucrute advogados de tubarões assassinos. 686 01:17:11,836 --> 01:17:13,003 Tem o parágrafo para isso? 687 01:17:15,214 --> 01:17:16,214 Claro, mano. 688 01:17:16,841 --> 01:17:20,219 Vamos fazê-lo. Vamos apenas fazer isso. Chega de blá blá blá. 689 01:17:21,011 --> 01:17:22,221 Eu beijo seu coração, mano. 690 01:17:26,267 --> 01:17:27,267 Aqui, mano. 691 01:17:28,853 --> 01:17:32,022 - Vou ler, com certeza. - Não tenha pressa, mano. Sem estresse. 692 01:17:32,815 --> 01:17:35,526 - Quem mais você tem? - Shams é meu primeiro artista. 693 01:17:36,193 --> 01:17:38,612 - Você também faz rap, mano? - Eu canto r'n'b. 694 01:17:39,488 --> 01:17:42,533 - Doente! - Bem... - Tem uma vadia aí que faz rap. 695 01:17:44,118 --> 01:17:48,414 - Ela é toda rima de "rato doméstico", mas talvez se você a cafetinar... - Quem faz rap? 696 01:17:49,790 --> 01:17:53,669 - Isso é vergonhoso! - Espere um segundo. Ela está aí agora? 697 01:17:54,170 --> 01:17:58,424 Sim, mano. Você não pode sentir falta dela: ela tem essa tatuagem doentia em um lado do corpo. 698 01:17:59,717 --> 01:18:01,427 - Qual o nome dela? -Eva. 699 01:18:07,266 --> 01:18:08,642 Ei, que tal? 700 01:18:11,520 --> 01:18:13,772 Todo mundo está com tesão pela puta. 701 01:18:14,064 --> 01:18:16,650 Eu sei que você está com tesão quando eu disser "oh", diga "ah". 702 01:18:16,942 --> 01:18:18,944 Verifique minha bunda e sua conta, 703 01:18:19,195 --> 01:18:22,072 desligue seu lo-cap e soprador, Eu tenho apelo sexual e fluxos. 704 01:18:22,823 --> 01:18:24,867 Meu corpo é um sonho, me lamba como um sorvete. 705 01:18:25,159 --> 01:18:27,203 Mexa sua bunda, porco, Eu torno os homens duros como ferro. 706 01:18:27,453 --> 01:18:30,664 Para a quantidade certa de queijo você pode passar uma hora comigo. 707 01:18:37,421 --> 01:18:38,421 Bem? 708 01:18:42,468 --> 01:18:43,468 É ruim. 709 01:18:44,178 --> 01:18:45,471 Bom, ruim ou ruim, ruim? 710 01:18:46,722 --> 01:18:47,890 Muito ruim. 711 01:18:49,099 --> 01:18:50,184 Mas e daí? 712 01:18:50,976 --> 01:18:52,144 É real. 713 01:18:53,729 --> 01:18:56,565 Olha, mana: Se fizermos isso direito e você confiar em mim 714 01:18:57,107 --> 01:18:59,526 e não me estresse com suas merdas, 715 01:19:00,069 --> 01:19:01,737 isso pode decolar! 716 01:19:02,571 --> 01:19:05,241 Eu farei de você o maior rapper feminina de todos os tempos, ewa. 717 01:19:05,491 --> 01:19:07,868 - Você me entende? - O que vai decolar? 718 01:19:08,285 --> 01:19:10,496 Eu estarei chupando paus pelo resto da minha vida. 719 01:19:12,498 --> 01:19:16,669 Vou tirar você daqui. - Sim? Você terá que pagar meu cafetão primeiro. 720 01:19:17,419 --> 01:19:19,296 - Quanto? - Vinte, mano. 721 01:19:20,714 --> 01:19:22,216 Vinte grandes? 722 01:19:27,638 --> 01:19:28,806 Porra_. 723 01:19:31,892 --> 01:19:34,311 Senhores, isto não está quente o suficiente. Mais tempero? 724 01:19:34,687 --> 01:19:37,064 Pare com isso! Você vai nos surpreender! 725 01:19:37,523 --> 01:19:39,149 Vá em frente, deixe-o mais quente! 726 01:19:46,865 --> 01:19:49,201 Ei, giwar! 727 01:19:54,206 --> 01:19:55,624 Vá em frente, sente-se. 728 01:20:05,926 --> 01:20:07,136 Obrigado. 729 01:20:09,388 --> 01:20:11,223 Ouça, irmão Giwar. 730 01:20:39,585 --> 01:20:42,171 Emre, traga a farinha. 731 01:20:48,427 --> 01:20:49,678 Sente-se. 732 01:21:02,775 --> 01:21:03,859 Isso é o suficiente. 733 01:21:47,361 --> 01:21:49,238 Cuidado, mano, cuidado! 734 01:21:49,488 --> 01:21:51,949 Colônia 735 01:21:55,744 --> 01:21:58,914 - ok, pessoal, qual número? - 21. - 21. 736 01:22:01,375 --> 01:22:03,335 - Eu os peguei! - Onde? - Aqui. 737 01:22:31,196 --> 01:22:33,949 Ei, idiota! Por que você parou? 738 01:22:36,452 --> 01:22:38,287 O sinal está vermelho, filho da puta! 739 01:22:39,705 --> 01:22:42,749 Por favor, não chame a polícia. Podemos resolver isso entre nós. 740 01:22:42,958 --> 01:22:45,043 - Ei, g., acalme-se! - Não, por favor! 741 01:22:45,502 --> 01:22:48,046 Se você me tocar, chamo a polícia! 742 01:22:49,089 --> 01:22:51,049 Temos que sair daqui, mano! 743 01:23:09,735 --> 01:23:12,946 Que lindo yayo. Merda, mano! 744 01:23:22,581 --> 01:23:26,168 - Acho que só uma ou duas garrafas quebraram. - Parece que sim. 745 01:23:52,110 --> 01:23:53,111 Faça alguma coisa! 746 01:24:05,541 --> 01:24:06,750 Estou fodido, cara! 747 01:24:07,834 --> 01:24:09,753 Estou fodido! Estou fodido! 748 01:24:25,686 --> 01:24:27,187 Cara, abra a porta! 749 01:24:27,604 --> 01:24:29,022 Abra a porta, cara! 750 01:24:29,523 --> 01:24:30,524 Abrir a porta! 751 01:24:32,776 --> 01:24:35,404 - Com licença, sinto muito. - Você está falando sério! 752 01:24:35,862 --> 01:24:37,781 Abra a porra da porta, cara! 753 01:24:40,826 --> 01:24:43,412 O que é isso, uma porra de aeroporto? Estou fodido, mano! 754 01:24:43,662 --> 01:24:47,874 - Vocês não têm educação? Eu tenho clientes! - Clientes? Jogue fora as encostas! 755 01:24:48,917 --> 01:24:51,003 Pessoal, acalmem-se, sim? 756 01:24:52,796 --> 01:24:54,590 Cinco minutos, acalme-se. 757 01:25:07,519 --> 01:25:11,064 O que aconteceu com vocês? Chicoteada por lamber a buceta? 758 01:25:13,317 --> 01:25:17,029 Estou numa merda, mano. Devo meio milhão ao tio Yero. 759 01:25:18,155 --> 01:25:19,364 Perdi a coca dele. 760 01:25:20,449 --> 01:25:22,367 Como você conseguiu isso? 761 01:25:22,784 --> 01:25:24,745 Deixei cair. Bam! 762 01:25:26,580 --> 01:25:28,874 Isso não é bom, mano. Também não é bom para mim. 763 01:25:29,791 --> 01:25:31,376 Você pode me emprestar um pouco de dinheiro? 764 01:25:32,252 --> 01:25:34,129 Vou pagar aos poucos. 765 01:25:35,547 --> 01:25:38,842 Cara, acabei de investir uma grande quantidade de mudanças em novos estoques. 766 01:25:39,676 --> 01:25:42,220 Quando eu o vender, Posso te emprestar algum dinheiro. 767 01:25:42,929 --> 01:25:44,264 Em cerca de três meses. 768 01:25:46,391 --> 01:25:47,851 É tarde demais, mano. 769 01:25:49,311 --> 01:25:50,395 Estou morto! 770 01:25:51,063 --> 01:25:53,899 Estou morto, cara! Você os conhece, mano! Você os conhece! 771 01:25:55,901 --> 01:25:58,487 Conhece algum assalto que possamos realizar? Qualquer coisa! 772 01:25:59,196 --> 01:26:03,116 Xeque, você conhece todas essas pessoas ricas, você faz negócios com eles. 773 01:26:03,367 --> 01:26:07,037 Não há algum filho da puta por aí quem desprezou você? 774 01:26:08,580 --> 01:26:10,415 Alguém com quem eu possa foder? 775 01:26:19,383 --> 01:26:22,719 Eu conheço um filho da puta quem conhece alguns filhos da puta. 776 01:26:24,805 --> 01:26:27,391 Alta Francônia 777 01:26:29,101 --> 01:26:31,520 esta parece a casa do Conde Drácula! 778 01:26:35,482 --> 01:26:37,359 Eu tenho exatamente o que você precisa. 779 01:26:40,028 --> 01:26:41,321 Há um cofre, 780 01:26:42,572 --> 01:26:46,034 com meio milhão em diamantes dormindo profundamente dentro dele. 781 01:26:46,660 --> 01:26:48,203 - Meio milhão? - Sim. 782 01:26:48,453 --> 01:26:50,330 - Em diamantes? - Pode apostar! 783 01:26:51,415 --> 01:26:52,541 O cofre 784 01:26:53,291 --> 01:26:54,835 é vigiado 24 horas por dia, 7 dias por semana 785 01:26:55,293 --> 01:26:58,505 por dois albaneses com metralhadoras. 786 01:27:04,052 --> 01:27:06,888 Cara, o que devo fazer? Atire neles? 787 01:27:11,351 --> 01:27:12,352 Tudo bem... 788 01:27:13,520 --> 01:27:17,399 - Então vamos ao que interessa... - Sim, boa ideia. 789 01:27:21,903 --> 01:27:24,656 Em Estugarda há um antigo negociante de ouro. 790 01:27:24,906 --> 01:27:27,868 Uma empresa de grande prestígio. Eles compram ouro dental. 791 01:27:29,161 --> 01:27:30,662 Este negociante de ouro 792 01:27:31,037 --> 01:27:32,956 tem um arranjo com muitas casas funerárias. 793 01:27:33,790 --> 01:27:37,210 Eles lhe vendem ouro dental por dois euros por grama. 794 01:27:38,670 --> 01:27:41,757 As casas funerárias contam as famílias enlutadas 795 01:27:42,174 --> 01:27:46,470 que o amálgama dentário é difícil descartar porque é um resíduo perigoso, 796 01:27:46,887 --> 01:27:48,847 tornando a recuperação muito cara. 797 01:27:49,139 --> 01:27:52,058 Como o amálgama é um resíduo perigoso, seria muito caro. 798 01:27:52,726 --> 01:27:56,188 Na realidade, o amálgama evapora na refinaria a 600° Celsius. 799 01:27:58,732 --> 01:28:01,359 O negociante então vende o ouro recuperado a preço de mercado. 800 01:28:02,319 --> 01:28:03,695 Como você sabe de tudo isso? 801 01:28:04,905 --> 01:28:06,323 De dieter idiota. 802 01:28:07,365 --> 01:28:08,408 Quem é aquele? 803 01:28:09,367 --> 01:28:11,119 Um homem que bebe muito. 804 01:28:11,870 --> 01:28:14,498 E quando ele bebe muito, ele fala muito. 805 01:28:14,790 --> 01:28:16,458 Transportando ouro? 806 01:28:16,875 --> 01:28:19,002 Você não tem ideia disso! 807 01:28:19,503 --> 01:28:23,548 Eu movo as coisas aos cem pesos toda semana. - Como quem faz dieta sabe? 808 01:28:24,216 --> 01:28:25,759 Por cem! 809 01:28:26,134 --> 01:28:28,762 Ele é amigo com um funcionário do negociante de ouro. 810 01:28:29,054 --> 01:28:32,557 Toda segunda-feira, eles levam uma carga de Estugarda até a refinaria em Pforzheim. 811 01:28:38,396 --> 01:28:39,773 Quanto ouro? 812 01:28:40,273 --> 01:28:42,192 Cem quilos. Às vezes mais. 813 01:28:42,943 --> 01:28:46,154 Cem quilos? Tantas pessoas morrem todas as semanas? 814 01:28:47,155 --> 01:28:49,825 Cada momento da vida é um passo em direção à morte. 815 01:28:51,409 --> 01:28:52,452 Palavra, mano! 816 01:28:53,620 --> 01:28:56,164 Ouro dental é valorizado a 25 euros por grama. 817 01:28:57,123 --> 01:28:59,292 Então vá entender quanto valem cem quilos. 818 01:29:02,003 --> 01:29:06,174 Você não acreditaria quão descuidadamente aqueles idiotas transportam isso. 819 01:29:07,676 --> 01:29:08,677 Como? 820 01:29:13,098 --> 01:29:15,684 Para essa informação, Roland gostaria de uma parte. 821 01:29:16,351 --> 01:29:18,395 Taxa de descoberta de 250.000. 822 01:29:20,730 --> 01:29:23,191 Temos um acordo? 823 01:29:25,026 --> 01:29:26,152 Habibi? 824 01:29:28,822 --> 01:29:33,368 Esslingen perto de Estugarda 825 01:29:33,785 --> 01:29:35,203 deve ser isso. 826 01:29:35,954 --> 01:29:37,038 Eu diria que sim. 827 01:29:38,582 --> 01:29:39,958 Olha, uma vaga de estacionamento. 828 01:29:41,084 --> 01:29:44,337 - É um lugar de estacionamento para deficientes. - Corte a política. - Ok, mano. 829 01:29:51,052 --> 01:29:52,178 Uma vergonha! 830 01:29:57,601 --> 01:29:59,185 Isso deve ser um dietista idiota. 831 01:30:02,063 --> 01:30:03,565 Confira a caixa. 832 01:30:04,941 --> 01:30:06,234 Está cheio de ouro. 833 01:30:08,653 --> 01:30:13,325 - Por que eles não têm seguranças? - É menos visível. E mais barato. 834 01:30:15,952 --> 01:30:17,579 Vamos, vamos pegá-lo! 835 01:30:27,631 --> 01:30:30,508 Aqui. Vamos esperar até ele parar no sinal vermelho. 836 01:30:33,053 --> 01:30:35,680 Então eu vou tirá-lo da Van e apague as luzes. 837 01:30:37,349 --> 01:30:39,225 Sim, isso é melhor. 838 01:30:54,866 --> 01:30:57,118 - Que porra é essa? - O que está acontecendo? 839 01:30:58,328 --> 01:31:00,038 O cara tem um anjo da guarda! 840 01:31:00,497 --> 01:31:03,041 Um capuz não pode roubar de um capuz. 841 01:31:03,500 --> 01:31:05,377 Gangsta, fique um passo à frente. 842 01:31:05,669 --> 01:31:08,254 Um capuz não deve roubar um capuz, 843 01:31:08,755 --> 01:31:10,799 pense duas vezes ou acabe sendo fodido. 844 01:31:11,049 --> 01:31:13,593 Um capuz não pode roubar de um capuz. 845 01:31:14,219 --> 01:31:16,221 Gangsta, fique um passo à frente. 846 01:31:16,471 --> 01:31:18,890 Um capuz não deve roubar um capuz, 847 01:31:19,474 --> 01:31:21,935 pense duas vezes ou acabe sendo fodido. 848 01:31:26,898 --> 01:31:29,275 Não! O que o filho da puta está fazendo? 849 01:31:29,943 --> 01:31:32,529 - Mano... - Vá se foder! - Você está falando sério? 850 01:31:32,821 --> 01:31:37,450 - O que? - Você não está perto o suficiente. - Ele vai nos localizar. - Mas até agora, cara? 851 01:31:37,909 --> 01:31:40,537 Segure seus cavalos, cara, nós vamos pegá-lo. 852 01:31:46,126 --> 01:31:48,920 - Mude de faixa, mano. - Espere, tem um carro vindo. 853 01:31:57,804 --> 01:32:00,306 - Merda, nós o perdemos! - Você o perdeu, mano! 854 01:32:01,433 --> 01:32:03,476 Faremos isso na próxima segunda-feira, cara. 855 01:32:04,769 --> 01:32:07,022 Tenha dois caras sólidos do bairro prontos. 856 01:32:07,564 --> 01:32:08,648 Sidar. 857 01:32:09,315 --> 01:32:10,900 Murat "kraut" alioglu 858 01:32:11,151 --> 01:32:13,653 - e Murat. - Por que? - Porque ele parece um chucrute. 859 01:32:14,487 --> 01:32:16,573 Mas e se um deles falar? 860 01:32:16,948 --> 01:32:18,241 Pegue uma câmera. 861 01:32:18,742 --> 01:32:21,870 Se um deles falar, ele não poderá dizer que não estava envolvido nisso. 862 01:32:22,370 --> 01:32:23,580 Ei, o que houve? 863 01:32:24,205 --> 01:32:28,626 Estou aqui com o nosso não. 1 canak sidar coskun de chonneiler. 864 01:32:29,878 --> 01:32:31,755 E este é o nosso token kraut... 865 01:32:33,089 --> 01:32:34,632 Murat alioglu... 866 01:32:36,551 --> 01:32:39,262 Quem é um kanak de Tannenbusch. 867 01:32:42,557 --> 01:32:44,851 Veja: G. Na TV. 868 01:32:45,560 --> 01:32:47,604 Vamos ver o que os shams estão fazendo. 869 01:33:00,950 --> 01:33:02,368 Você está dormindo ou o quê? 870 01:33:03,078 --> 01:33:04,496 O que você quer? 871 01:33:05,580 --> 01:33:06,580 Espere um segundo. 872 01:33:08,833 --> 01:33:10,335 Aqui vamos nós. 873 01:33:22,472 --> 01:33:24,891 Mantenha distância mas não deixe ninguém ficar entre nós. 874 01:33:25,266 --> 01:33:27,102 Não queremos que ele nos veja. 875 01:33:33,316 --> 01:33:35,902 Há algum Herman, o Alemão, atrás de nós. 876 01:33:36,778 --> 01:33:38,571 Shams, cara, onde você está? 877 01:33:39,197 --> 01:33:41,407 O idiota não me deixa passar, cara. 878 01:33:43,910 --> 01:33:47,664 Ei, shams, não usem nenhum vermelho. Eu vou te dizer onde estamos. 879 01:33:52,585 --> 01:33:56,673 Lá se vai o ouro. - Ele está indo para Forzheim. Vamos pegá-lo na rodovia. 880 01:33:56,965 --> 01:33:58,091 Ok, mano. 881 01:34:01,302 --> 01:34:04,556 Pessoal, se vocês estão atrás deste engarrafamento, estamos fodidos. 882 01:34:04,806 --> 01:34:07,100 Vamos tentar novamente na próxima semana, mano. 883 01:34:09,686 --> 01:34:10,937 Coloque seus coletes. 884 01:34:12,522 --> 01:34:13,565 Merda! 885 01:34:23,950 --> 01:34:25,410 Ir! Ir! Ir! 886 01:34:26,077 --> 01:34:29,205 Saia do caminho! Cara, estou ficando louco! 887 01:34:29,455 --> 01:34:32,041 Isso é absolutamente incrível! 888 01:34:32,292 --> 01:34:35,170 - É carnaval! - Olha esses filhos da puta aqui! 889 01:34:35,420 --> 01:34:38,256 - Mano, vamos como policiais! - Isso é incrível! 890 01:34:38,506 --> 01:34:42,760 - Calma, mano! Desacelerar! - Ah Merda! - Dirija mais devagar. - Ah Merda! 891 01:34:43,511 --> 01:34:45,555 Onde está o filho da puta? eu juro... 892 01:34:52,020 --> 01:34:54,480 - Vamos, mano! - Irmão! 893 01:34:56,149 --> 01:34:58,026 Policiais! Caramba! 894 01:35:03,448 --> 01:35:05,241 Lá está ele, o filho da puta. 895 01:35:06,326 --> 01:35:08,286 Pessoal, vou ficar atrás dele. 896 01:35:10,121 --> 01:35:11,789 Há mais alguém na Van. 897 01:35:12,498 --> 01:35:14,626 Ele deve ter encontrado alguém no caminho. 898 01:35:15,126 --> 01:35:17,170 - Vamos abortar, g. - G., vamos abortar. 899 01:35:20,048 --> 01:35:22,300 Temos bolas ou temos bolas? 900 01:35:28,181 --> 01:35:30,433 Temos bolas ou temos bolas? 901 01:35:33,811 --> 01:35:35,813 Temos bolas ou temos bolas? 902 01:35:37,023 --> 01:35:38,191 Bolas! 903 01:35:40,610 --> 01:35:43,029 - Bolas! Nós os temos ou não? - Bolas! 904 01:35:43,279 --> 01:35:46,491 - Temos bolas ou temos bolas? - Bolas! - Bolas! 905 01:35:49,285 --> 01:35:50,828 Polícia: Siga 906 01:35:55,625 --> 01:35:57,460 ligue o sinal de volta. 907 01:36:00,546 --> 01:36:03,841 - Está funcionando! - Está funcionando, mano! - Ele está nos seguindo! 908 01:36:04,592 --> 01:36:06,552 Cara, está funcionando! 909 01:36:11,933 --> 01:36:13,977 Você pode fazer isso. Você pode fazer isso, ok? 910 01:36:15,061 --> 01:36:17,397 Você pode fazer isso! Vocês são meus leões! 911 01:36:27,615 --> 01:36:32,203 - Bom dia. Sua licença e registro, por favor. - Sua carteira de identidade, por favor. 912 01:36:41,212 --> 01:36:43,089 Só vou verificar isso, ok? 913 01:37:04,360 --> 01:37:06,279 Confira isso, mano. 914 01:37:08,948 --> 01:37:10,950 - O que é? - Ele é um policial. 915 01:37:13,828 --> 01:37:15,663 Um policial aposentado, olha. 916 01:37:20,460 --> 01:37:23,504 Mover. - Você disse que nunca passar por policial. - Mover. 917 01:37:30,136 --> 01:37:34,223 Ok, você sabe do que se trata! Saia do veículo você também! 918 01:37:34,474 --> 01:37:37,310 Sair. - Você está preso por fraude fiscal. - Sair. 919 01:37:37,560 --> 01:37:39,729 Mova-se. Coloque as mãos no veículo 920 01:37:40,188 --> 01:37:42,231 coloque as mãos no veículo. 921 01:37:43,232 --> 01:37:46,402 Você tem alguma coisa em seus bolsos isso poderia me prejudicar? - Não. 922 01:38:11,469 --> 01:38:12,470 Inacreditável! 923 01:38:13,012 --> 01:38:16,766 Você está sugerindo seriamente você confundiu esse homem com um policial? 924 01:38:19,060 --> 01:38:20,978 Eles fizeram tudo de acordo com o livro. 925 01:38:21,979 --> 01:38:25,400 Além disso, há um turco em nosso delegacia que se parece com ele. 926 01:38:32,949 --> 01:38:34,492 O que eles estão fazendo? 927 01:38:35,368 --> 01:38:37,703 Thebiy está blob/cking o roabid nos enganou. 928 01:38:40,581 --> 01:38:43,334 Você estava falando em uma língua estrangeira. Qual idioma? 929 01:38:46,462 --> 01:38:49,632 - Bjanguage. - Silêncio no tribunal! 930 01:38:51,217 --> 01:38:53,344 - O que é isso? - Linguagem B. 931 01:38:53,594 --> 01:38:56,472 - Você adiciona um “b” depois de uma vogal. - Depois de cada vogal? 932 01:38:56,722 --> 01:38:59,851 Não. Se você fizer isso, você não é de Bonn. 933 01:39:00,309 --> 01:39:02,395 - Bba regras! - Silêncio no tribunal! 934 01:39:06,899 --> 01:39:11,612 - Venha comigo, você está sob custódia. - Ainda não estou, só estou preso. 935 01:39:11,863 --> 01:39:13,281 Isso é o que quero dizer. 936 01:39:32,341 --> 01:39:35,303 - Esvazie a Van e me chame pelo rádio, ok? - Ok, mano. 937 01:39:35,761 --> 01:39:38,473 - E os celulares? - Jogue-os fora, mano. 938 01:39:53,613 --> 01:39:56,657 Saia, este é o fim da linha para todos vocês. 939 01:39:58,910 --> 01:40:01,913 Não se preocupe, nossos colegas irão buscá-lo em breve. 940 01:40:14,091 --> 01:40:16,010 Isso foi brilhante! 941 01:40:17,178 --> 01:40:19,472 Nós os enganamos totalmente! 942 01:40:23,017 --> 01:40:25,144 Eles caíram em todo o discurso! 943 01:40:27,438 --> 01:40:29,023 O que temos aqui, mano? 944 01:40:29,899 --> 01:40:31,067 Pare, polícia! 945 01:40:31,317 --> 01:40:34,403 Ei! Não procure no Google o roubo, mano. OK? 946 01:40:34,654 --> 01:40:38,366 Mesmo que o mundo inteiro esteja relatando isso: Não pesquise no Google! 947 01:40:38,741 --> 01:40:42,161 Parar! Não vou pesquisar nada no Google, mano. Polícia, nada. 948 01:40:46,249 --> 01:40:49,085 Nas notícias, disseram que havíamos levado 150 quilos de ouro. 949 01:40:50,545 --> 01:40:52,964 Na verdade eram 250 quilos. 950 01:40:54,173 --> 01:40:56,425 Os caras encheram a van de ouro 951 01:40:56,842 --> 01:40:58,761 mas ainda tive que deixar alguns para trás. 952 01:40:59,679 --> 01:41:01,347 Eles levaram o ouro para Miran, 953 01:41:01,597 --> 01:41:03,808 quem iria derreter isso e guarde-o para nós. 954 01:41:05,351 --> 01:41:08,271 Alguns dias depois, Recebi uma grande quantia em dinheiro: 955 01:41:08,563 --> 01:41:11,732 Um avanço de miran até que o ouro fosse vendido. 956 01:41:13,192 --> 01:41:14,569 Eu estava em alta. 957 01:41:15,361 --> 01:41:16,445 Olá, senhoras. 958 01:41:16,779 --> 01:41:17,947 E aí? 959 01:41:19,282 --> 01:41:21,701 - Devo fumar um ou dois cigarros? - Um serve. 960 01:41:21,951 --> 01:41:23,119 Você fica aqui. 961 01:41:30,501 --> 01:41:33,170 - As coisas parecem ruins para você. - Ela é a melhor. 962 01:41:34,255 --> 01:41:36,799 Ela é persa. Eles inventaram o jogo. 963 01:41:47,143 --> 01:41:48,769 Você não vai abrir? 964 01:41:55,109 --> 01:41:56,277 Te vejo! 965 01:42:51,624 --> 01:42:53,292 O que é isso? 966 01:42:53,751 --> 01:42:55,211 Que porra é essa? 967 01:42:56,504 --> 01:42:58,506 Por que você não disse nada? 968 01:43:06,764 --> 01:43:09,225 Você não é um bandido aleatório. 969 01:43:09,642 --> 01:43:11,852 Você é um estudante! 970 01:43:14,188 --> 01:43:17,233 Pensei que você tivesse um cérebro. 971 01:43:21,737 --> 01:43:24,949 Essa bolsa vai te foder para o resto da sua vida. 972 01:43:26,242 --> 01:43:27,618 Isso vai te foder. 973 01:44:00,484 --> 01:44:01,527 Shirin? 974 01:44:01,944 --> 01:44:03,738 O que você fez desta vez? 975 01:44:05,531 --> 01:44:06,531 O que? 976 01:44:07,533 --> 01:44:10,411 Há uma equipe SWAT na casa da sua mãe. 977 01:44:11,203 --> 01:44:13,497 O que você está fazendo com ela, seu pedaço de merda? 978 01:44:15,958 --> 01:44:18,461 Você apenas dá uma volta quebrando o coração das pessoas. 979 01:44:33,684 --> 01:44:35,770 - O que há de errado, cara? - Estamos fodidos, mano. 980 01:44:36,645 --> 01:44:37,646 O que? 981 01:44:38,939 --> 01:44:43,027 - Eles estão nos procurando em todos os lugares. - O que? - Mandados de prisão nossa, mano! 982 01:44:44,320 --> 01:44:46,447 Temos que ir direto para o aeroporto. 983 01:44:46,697 --> 01:44:48,324 - Preciso ir para Bonn. - O que? 984 01:44:49,074 --> 01:44:50,326 Você está louco? 985 01:44:50,910 --> 01:44:53,704 - Se formos lá, estaremos fodidos! - Eu preciso. 986 01:45:01,170 --> 01:45:04,089 Então diga ao seu cara aí para nos dar pratos diferentes. 987 01:45:06,091 --> 01:45:09,220 - Me dê seu celular, precisamos nos livrar deles. - Aqui não. 988 01:45:29,657 --> 01:45:30,825 Shirin! 989 01:46:09,321 --> 01:46:14,451 Nossas vidas são escritas com antecedência e a tinta está seca: isso é qadar. 990 01:46:15,578 --> 01:46:18,289 Eu disse aos caras para não pesquisar o roubo no Google. 991 01:46:19,206 --> 01:46:22,418 A esposa de Sidar ficou desconfiada porque ela pensou que ele estava conversando... 992 01:46:23,252 --> 01:46:24,587 Com outra mulher. 993 01:46:25,337 --> 01:46:27,172 Eu pensei que ele estava conversando com outra mulher. 994 01:46:27,423 --> 01:46:30,426 Suas sessões noturnas de computador me deixou desconfiado. 995 01:46:30,926 --> 01:46:33,721 Eu verifiquei, mas ele não estava conversando com outra mulher, 996 01:46:34,179 --> 01:46:35,264 apenas pesquisando no Google. 997 01:46:35,723 --> 01:46:38,100 - Graças a Deus por isso. - Obrigado, mana. 998 01:46:38,517 --> 01:46:42,563 O que ele estava pesquisando no Google? - Aquele roubo de ouro em Estugarda. Você ouviu falar sobre isso? 999 01:46:42,938 --> 01:46:44,148 Todo mundo ouviu. 1000 01:46:45,691 --> 01:46:46,734 Os policiais também. 1001 01:46:49,445 --> 01:46:54,575 As autoridades alemãs caçaram-nos fanaticamente, como se fôssemos terroristas islâmicos. 1002 01:46:55,409 --> 01:46:58,078 Em todos os lugares havia tratados de extradição com a Alemanha. 1003 01:46:58,329 --> 01:46:59,705 Não estávamos seguros em lugar nenhum. 1004 01:47:01,707 --> 01:47:03,584 Ligamos para Miran e pedimos ajuda. 1005 01:47:03,959 --> 01:47:08,464 Ele sugeriu que fôssemos para a Síria e depois cruzar a fronteira de lá para o Curdistão. 1006 01:47:09,131 --> 01:47:10,591 Ele nos disse para esperar por ele, 1007 01:47:10,841 --> 01:47:14,511 como ele poderia fazer melhor uso das suas ligações diplomáticas lá. 1008 01:47:14,970 --> 01:47:18,015 Síria, 2010 1009 01:47:24,188 --> 01:47:27,942 - Acho que vou levar aquele de cabelo cacheado. - Ela é minha, mano. 1010 01:47:28,484 --> 01:47:30,861 - Pegue aquele com a bunda. - Não, você. 1011 01:47:31,904 --> 01:47:34,740 Eu pego o cacheado, você pega o cuzinho, e então trocamos. 1012 01:47:35,950 --> 01:47:37,159 Claro, cara! 1013 01:47:42,915 --> 01:47:44,083 É ele! 1014 01:47:46,877 --> 01:47:49,797 - Miran? Xeque! - Cara! 1015 01:47:51,882 --> 01:47:53,092 Você está bem, mano? 1016 01:47:53,342 --> 01:47:55,386 - E aí, mano? - E aí? 1017 01:47:56,220 --> 01:48:01,225 - O que você acha deste esconderijo? - Perfeito. - Estávamos prestes a dar em cima das mulheres. 1018 01:48:03,644 --> 01:48:07,356 - Aqueles kahbas de Dubai? Existem apenas dois deles. - Vamos nos revezar. 1019 01:48:08,565 --> 01:48:11,819 Vou arranjar-nos alguns russos doentes: Três cada. 1020 01:48:13,195 --> 01:48:16,865 - Você pode nos trazer um pouco de yayo também? - Vou tentar, mas o atendimento aqui é ruim. 1021 01:48:18,158 --> 01:48:21,036 - O que você quer beber, mano? - Garotas russas! 1022 01:48:30,963 --> 01:48:33,257 Eles devem ter me seguido desde o aeroporto. 1023 01:48:33,799 --> 01:48:35,426 Aonde vocês estão indo? Este é o deserto! 1024 01:48:39,722 --> 01:48:41,765 Sou o xeque miran, não toque! 1025 01:49:32,107 --> 01:49:33,108 Hajabi. 1026 01:49:37,821 --> 01:49:39,656 Meu querido compatriota, 1027 01:49:39,948 --> 01:49:41,742 não me force a fazer isso. 1028 01:49:42,367 --> 01:49:44,453 Você não é um prisioneiro político. 1029 01:49:45,120 --> 01:49:48,916 Você não vai finalmente contar me onde está o ouro? 1030 01:49:56,173 --> 01:49:57,883 Que ouro? 1031 01:50:36,380 --> 01:50:39,383 Seus filhos da puta! Eu vou foder suas mães! 1032 01:50:40,425 --> 01:50:42,261 - Sheik, é você? - Ei, g.! 1033 01:50:42,678 --> 01:50:45,430 - Pessoal, estou aqui também! - G.! 1034 01:51:16,628 --> 01:51:19,590 Pessoal, Eu coloquei todos vocês em uma situação ruim. 1035 01:51:21,049 --> 01:51:22,759 O que quer que eles façam conosco... 1036 01:51:23,886 --> 01:51:25,095 Sinto muito. 1037 01:51:27,389 --> 01:51:28,557 Está tudo bem, G. 1038 01:51:29,474 --> 01:51:31,977 Seus problemas são nossos problemas, mano. 1039 01:51:35,606 --> 01:51:37,232 - Ei! - Sim? 1040 01:51:38,400 --> 01:51:40,360 Algum de vocês falou? 1041 01:51:41,945 --> 01:51:43,238 E aí, habibi? 1042 01:51:47,576 --> 01:51:50,245 - Pessoal, vocês ouviram isso? - Sim. 1043 01:51:51,455 --> 01:51:54,166 - Acho que vamos para casa. - Eu também acho, mano. 1044 01:51:58,712 --> 01:52:03,842 Prisão preventiva, Estugarda 1045 01:52:11,850 --> 01:52:13,435 Sua visita é de 30 minutos. 1046 01:52:14,102 --> 01:52:17,022 Você não tem permissão tocar sua mãe ou irmã. 1047 01:52:17,272 --> 01:52:19,691 Você só pode falar com eles. Entendido? 1048 01:52:20,234 --> 01:52:21,235 Tudo bem. 1049 01:52:29,868 --> 01:52:31,453 Por favor, mantenha distância. 1050 01:52:32,204 --> 01:52:33,455 Sem abraços. 1051 01:52:35,332 --> 01:52:37,793 Separe, sem abraços! A visita acabou! 1052 01:52:38,460 --> 01:52:40,837 - Estamos apenas dizendo olá. - Por favor, saia da área de visitação. 1053 01:52:41,088 --> 01:52:43,090 Pare com isso, eu disse sem abraços! 1054 01:52:43,548 --> 01:52:45,092 Divida isso! Divida isso! 1055 01:52:45,342 --> 01:52:47,261 Por favor, saia da área de visitação. 1056 01:52:50,013 --> 01:52:51,765 - O que está acontecendo? - Acalmar! 1057 01:52:54,017 --> 01:52:56,478 Vocês mesmos têm mães, seus filhos da puta! 1058 01:52:59,398 --> 01:53:02,067 Em nome do povo, o seguinte veredicto foi alcançado: 1059 01:53:02,317 --> 01:53:06,905 Os réus foram considerados culpados de assaltar um veículo, furto, 1060 01:53:07,406 --> 01:53:10,701 assalto e bateria, duas acusações de cárcere privado, 1061 01:53:11,118 --> 01:53:14,413 usando placas falsas, se passando por policiais 1062 01:53:15,205 --> 01:53:17,416 e usando identidade policial falsa. 1063 01:53:19,042 --> 01:53:21,295 O tribunal emite as seguintes frases: 1064 01:53:21,878 --> 01:53:24,131 O réu Sami Abdel Hadi 1065 01:53:24,631 --> 01:53:27,301 servirá sete e meio ano de prisão. 1066 01:53:28,343 --> 01:53:30,846 O réu Murat Alioglu 1067 01:53:31,138 --> 01:53:34,182 servirá sete e meio ano de prisão. 1068 01:53:35,434 --> 01:53:40,355 O réu sidar coskun cumprirá nove anos de prisão. 1069 01:53:41,606 --> 01:53:45,527 O réu giwar hajabi cumprirá oito anos de prisão. 1070 01:53:46,945 --> 01:53:49,531 O réu miran shikak 1071 01:53:49,823 --> 01:53:53,285 - cumprirá sete anos de prisão. - Filhos da puta! 1072 01:53:54,161 --> 01:53:58,457 Os réus pagarão as custas do julgamento, incluindo as despesas do autor solidário. 1073 01:53:59,583 --> 01:54:00,959 Você pode sentar. 1074 01:54:06,131 --> 01:54:10,552 Se os réus tivessem revelado o paradeiro do ouro roubado, 1075 01:54:10,802 --> 01:54:14,473 o tribunal teria considerado emitindo sentenças mais curtas. 1076 01:54:14,848 --> 01:54:17,434 Fatores atenuantes substanciais 1077 01:54:17,851 --> 01:54:20,270 que foram levados em conta para os outros réus 1078 01:54:20,687 --> 01:54:22,356 não se aplica a sidar coskun. 1079 01:54:22,647 --> 01:54:26,276 O efeito atenuante de uma confissão não se aplica ao caso dele. 1080 01:54:27,819 --> 01:54:31,823 Para os réus Samy Abdel Hadi, miran shikak e giwar hajabi, 1081 01:54:32,074 --> 01:54:36,828 os sete meses que passaram na prisão na Síria em conexão com este caso 1082 01:54:37,245 --> 01:54:41,875 serão deduzidos do seu penas de prisão na proporção de 1:4. 1083 01:54:44,711 --> 01:54:48,590 Penitenciária de Rheinbach 1084 01:55:09,528 --> 01:55:11,113 Eles têm um piano aqui? 1085 01:55:13,115 --> 01:55:15,575 Eu não olharia para isso com minha bunda se eles fizessem isso! 1086 01:55:18,662 --> 01:55:20,956 Então, o que você faz o dia todo? 1087 01:55:21,915 --> 01:55:23,250 Olhe para as paredes. 1088 01:55:31,716 --> 01:55:34,553 Eu usaria meu tempo aqui, se fosse você. 1089 01:55:36,012 --> 01:55:38,306 eu seria capaz de compor finalmente em paz. 1090 01:55:38,890 --> 01:55:41,059 Que sinfonias eu escreveria aqui! 1091 01:55:43,603 --> 01:55:46,440 É fácil: Você só precisa fazer um assalto. 1092 01:55:49,276 --> 01:55:50,735 Talvez eu precise. 1093 01:55:51,695 --> 01:55:53,572 Ninguém vai mais me empregar. 1094 01:55:55,949 --> 01:55:56,950 Por que não? 1095 01:55:58,285 --> 01:56:00,287 Por causa do seu filme de cowboy. 1096 01:56:04,416 --> 01:56:07,002 "Mesmo a noite mais escura é seguido por um amanhecer brilhante." 1097 01:56:10,547 --> 01:56:12,174 Diga isso para sua irmã. 1098 01:56:14,259 --> 01:56:18,972 Ela se formou como a primeira da turma e não consegue um emprego porque ela é sua irmã. 1099 01:56:31,401 --> 01:56:33,195 Eu não queria arrastá-la para isso. 1100 01:56:36,198 --> 01:56:37,741 Meu kismet é uma merda. 1101 01:56:39,242 --> 01:56:40,869 Você acredita nessa bobagem? 1102 01:56:43,079 --> 01:56:46,041 - Nossas vidas são escritas com antecedência. - Bobagem. 1103 01:56:49,085 --> 01:56:51,046 Você mesmo escreve sua vida. 1104 01:56:59,095 --> 01:57:00,764 Tenho que pegar meu trem. 1105 01:57:05,018 --> 01:57:06,353 Como vai você? 1106 01:57:09,022 --> 01:57:11,107 O clima aqui não combina comigo. 1107 01:57:12,609 --> 01:57:14,361 Um curdo precisa de sol. 1108 01:57:50,188 --> 01:57:51,690 Passe a bola, cara! 1109 01:58:23,263 --> 01:58:24,973 Passe a bola, cara! 1110 01:58:25,557 --> 01:58:29,853 - Cara! - Inacreditável! - Ele é uma merda, cara. 1111 01:58:58,548 --> 01:59:01,384 O que você sabe sobre crescer em zonas de guerra? 1112 01:59:01,635 --> 01:59:05,513 Todos tremem como aviões de combate voar mais e mais... 1113 01:59:05,764 --> 01:59:08,767 Jatos de combate... todos tremem enquanto os caças voam repetidamente... 1114 01:59:09,017 --> 01:59:10,977 Casa de refugiados em Paris... 1115 01:59:12,228 --> 01:59:13,605 Essa é a nossa odisseia. 1116 01:59:14,939 --> 01:59:18,026 Papai disse não esqueça que você vem de onde o sol sorri sem parar. 1117 01:59:25,492 --> 01:59:27,035 É uma das músicas antigas do meu pai. 1118 01:59:28,036 --> 01:59:29,454 Como faremos isso? 1119 01:59:30,205 --> 01:59:31,623 O que você quer dizer? 1120 01:59:32,540 --> 01:59:34,250 Gravar um álbum juntos? 1121 01:59:35,126 --> 01:59:36,878 Não faço ideia, você me diz. 1122 01:59:39,047 --> 01:59:40,465 Maestro. 1123 01:59:41,299 --> 01:59:43,760 Eu haz. Majestriz. 1124 01:59:44,928 --> 01:59:45,928 Então, como? 1125 01:59:46,930 --> 01:59:49,349 Você consegue ouvir música em fones de ouvido? 1126 01:59:49,849 --> 01:59:51,017 Eu tenho um iPod. 1127 01:59:52,435 --> 01:59:56,773 Você precisa de um ditafone, um pcm-m10. Eles deixariam você ter um aqui? 1128 01:59:57,482 --> 02:00:01,569 Me dê essa coisa pcm e eu irei conectá-lo com um dos meus tripulantes, ok? 1129 02:00:03,154 --> 02:00:04,739 G., seu dispositivo está aqui. 1130 02:00:15,208 --> 02:00:16,208 Pessoal. 1131 02:00:17,043 --> 02:00:20,296 Quando ziilkiif dá o sinal, você tem que ficar quieto, ok? 1132 02:00:21,131 --> 02:00:24,217 E se tivermos que peidar? Olha todo esse alho! 1133 02:00:31,683 --> 02:00:35,103 Ah! Teste 1, 2, 3. O que houve? E aí? 1134 02:00:39,691 --> 02:00:41,943 Olá, Giwar. A costa está limpa. 1135 02:00:42,235 --> 02:00:44,863 Não há mais guardas nas próximas duas horas. 1136 02:00:45,113 --> 02:00:47,490 Ok, este é o primeiro verso. 1137 02:00:48,241 --> 02:00:50,076 Não tenho nome para a faixa. 1138 02:00:50,410 --> 02:00:52,454 estou gravando para "in da club" por 50. 1139 02:00:52,954 --> 02:00:55,039 São 90 bpm, talvez possamos acelerar isso mais tarde. 1140 02:00:55,290 --> 02:00:57,792 E será um rap de 12 compassos. 1141 02:01:05,049 --> 02:01:07,135 O que você sabe sobre crescer em zonas de guerra? 1142 02:01:07,677 --> 02:01:09,971 Todos tremem como aviões de combate voar mais e mais, 1143 02:01:10,388 --> 02:01:12,640 tio mansur e jemil eles foram para Allah. 1144 02:01:13,016 --> 02:01:15,435 Mesmo se você estiver na rua, não somos um ao outro. 1145 02:01:15,810 --> 02:01:17,771 Casa de refugiados em Paris, essa é a nossa odisséia, 1146 02:01:17,979 --> 02:01:20,499 papai disse não esqueça que você vem de onde o sol sorri sem parar. 1147 02:01:20,815 --> 02:01:22,817 Daya nos cozinhou, um pote com dois ossos, 1148 02:01:23,234 --> 02:01:25,779 então, apesar da nossa amizade, eu aceito seu hash e outros enfeites para casa. 1149 02:01:26,029 --> 02:01:27,947 Mamãe se tornou o homem da casa, 1150 02:01:28,239 --> 02:01:30,742 mais tarde Naser me ensinou como a coca se transforma em crack. 1151 02:01:30,950 --> 02:01:33,578 Fumaça! Entrei em um Benz 500 pela primeira vez. 1152 02:01:33,828 --> 02:01:35,955 Fumaça! Primeira vez que sinto xingamentos em vez de bênçãos 1153 02:01:36,247 --> 02:01:38,166 aí vem o gancho. Este é o gancho. 1154 02:01:38,625 --> 02:01:41,586 Eu ainda não entendi, mas aí vem o gancho. 1155 02:01:50,804 --> 02:01:52,931 Este é o segundo verso agora, 1156 02:01:53,348 --> 02:01:55,642 com batida do maestro a partir de 24 de outubro. 1157 02:01:57,268 --> 02:01:58,686 Er... sim... 1158 02:02:02,649 --> 02:02:04,776 Eu fui do revendedor para uma start-up individual. 1159 02:02:05,026 --> 02:02:07,487 Organizado, Shamseddin, meu novo parceiro. 1160 02:02:07,737 --> 02:02:12,367 Fazendo dinheiro na quadra de basquete ouvindo para bisbilhotar, primeiro dinheiro para a mãe manchada de sangue. 1161 02:02:12,784 --> 02:02:15,245 Seis pares de solas de ar Nike pisando de cima, 1162 02:02:15,495 --> 02:02:17,956 jurei que iria foder com todos deles cães lamentáveis. 1163 02:02:18,206 --> 02:02:20,333 Acho que você precisa saber como arrasar, 1164 02:02:20,583 --> 02:02:22,794 sobreviver não deixa tempo para a aula. 1165 02:02:23,169 --> 02:02:25,171 É ódio se eu atirar em um bruv? 1166 02:02:25,421 --> 02:02:28,466 Quase deixei minha tripulação para morrer por causa da sua buceta 1167 02:02:28,842 --> 02:02:30,343 mas ainda queria mais. 1168 02:02:30,593 --> 02:02:33,930 - Vocês ainda têm muito que aprender. - Ei! 1169 02:02:35,557 --> 02:02:36,933 Eu te ensinei 1170 02:02:37,934 --> 02:02:41,563 dizer coisas tão sujas? Você é tão vulgar? 1171 02:02:42,355 --> 02:02:45,149 Sua mãe e irmã e shirin não significam nada para você? 1172 02:02:52,156 --> 02:02:54,576 É ódio se eu atirar em um bruv? 1173 02:02:54,826 --> 02:02:56,953 Quase deixei minha tripulação para morrer por causa do seu amor. 1174 02:02:57,370 --> 02:02:59,581 Eu estava apaixonado, mas você disse que nunca poderia ser, 1175 02:02:59,831 --> 02:03:02,876 baby, tons díspares faça a melhor Harmonia. 1176 02:03:03,710 --> 02:03:08,423 Mamãe era o homem da casa. 1177 02:03:09,424 --> 02:03:11,843 Papai não estava lá, a rua era meu modelo. 1178 02:03:12,218 --> 02:03:14,762 Naquela época eram pacotes, agora eles estão procurando ouro. 1179 02:03:15,638 --> 02:03:20,727 Vi demais e não resisti. 1180 02:03:21,436 --> 02:03:24,022 - Não... - Assim, em um ritmo modesto. 1181 02:03:26,190 --> 02:03:28,568 Mano, você pode cortar o rosário? Estou gravando. 1182 02:03:29,527 --> 02:03:31,070 Ok, mano. Sem problemas. 1183 02:03:34,490 --> 02:03:38,828 - O que há com o cobertor, mano? - O que? - O que há com o cobertor? 1184 02:03:39,370 --> 02:03:41,915 Por causa da acústica e ruído de fundo. 1185 02:03:42,332 --> 02:03:44,626 - Ah, tudo bem! - Sim. - Entendi. 1186 02:03:50,590 --> 02:03:55,720 Mamãe era o homem da casa. 1187 02:03:56,512 --> 02:03:58,765 Papai não estava lá, a rua era meu modelo. 1188 02:03:59,390 --> 02:04:02,477 Naquela época eram pacotes, agora eles estão procurando ouro. 1189 02:04:02,727 --> 02:04:08,441 Vi demais e não resisti. 1190 02:04:08,691 --> 02:04:11,110 Não, não... 1191 02:04:11,486 --> 02:04:14,572 Irmão, isso vai ser demais! 1192 02:04:14,822 --> 02:04:18,576 - Você realmente sabe cantar, cara. - Obrigado. - Incrível. Continue, vamos ouvir. 1193 02:04:18,826 --> 02:04:20,954 Vá em frente, mano! Vai ficar doente! 1194 02:04:21,329 --> 02:04:24,040 10 euros sem cortes, La Paz, yayo, nos tornou importantes. 1195 02:04:24,290 --> 02:04:26,793 E o nome xatar me foi dado pelo inimigo. 1196 02:04:27,043 --> 02:04:31,172 A esse preço, grande cheeze, cinco mil pelo menos, mas no meu caso um grande sinal de menos: 1197 02:04:31,422 --> 02:04:34,717 Deus ficou louco, dívida de seis dígitos à máfia em Amesterdão. 1198 02:04:34,968 --> 02:04:37,178 Tive que tentar ou pagar com a cabeça. 1199 02:04:37,428 --> 02:04:39,931 O preço com certeza era alto, mas, graças a Deus, sobrevivi, 1200 02:04:40,181 --> 02:04:41,849 porque o silêncio é de ouro. 1201 02:04:42,100 --> 02:04:46,562 Criando Cain para o assalto e o baile o Jack, mamãe atacada pela SWAT, 1202 02:04:46,854 --> 02:04:48,147 o que eu acho que é uma vingança. 1203 02:04:48,398 --> 02:04:50,525 Flashback de Alepo: A fuga termina onde tudo começou. 1204 02:04:50,775 --> 02:04:53,569 Quando eu sair, Acho que serei um novo homem. 1205 02:04:53,861 --> 02:04:56,823 - G.! - G.! - E aí? 1206 02:04:57,073 --> 02:04:59,283 Ei, g.! Estamos tentando dormir! 1207 02:04:59,826 --> 02:05:02,578 - Por que, que horas são? - 3h30. - Sem chance! 1208 02:05:02,829 --> 02:05:04,372 Vamos dormir um pouco! 1209 02:05:05,957 --> 02:05:07,125 Desculpe, mano. 1210 02:05:07,792 --> 02:05:09,669 Xatar. 415. 1211 02:05:11,379 --> 02:05:13,798 - Quanto é 415? - Meu número de prisão, mano. 1212 02:05:14,132 --> 02:05:16,759 415 é meu nome aqui. 1213 02:05:17,552 --> 02:05:20,972 Faremos um vídeo super doentio e limpe o chão com todos os outros. 1214 02:05:30,356 --> 02:05:34,819 Mamãe era o homem da casa. 1215 02:05:36,487 --> 02:05:38,948 Papai não estava lá, a rua era meu modelo. 1216 02:05:39,323 --> 02:05:41,951 Naquela época eram pacotes, agora eles estão procurando ouro. 1217 02:05:42,452 --> 02:05:47,957 Vi demais e não resisti, 1218 02:05:48,249 --> 02:05:51,210 não, não... 1219 02:05:56,799 --> 02:05:57,884 Hajabi. 1220 02:06:01,971 --> 02:06:03,014 Tudo, ok? 1221 02:06:04,974 --> 02:06:06,684 Você pode assinar isso para meu filho? 1222 02:06:10,104 --> 02:06:11,606 Onde você conseguiu isso? 1223 02:06:12,398 --> 02:06:14,442 Meu filho comprou com a mesada. 1224 02:06:15,401 --> 02:06:17,653 - Onde você pode comprar? - Em todos os lugares. 1225 02:06:27,205 --> 02:06:29,165 - Olhar. - Deixe-me ver. 1226 02:06:29,499 --> 02:06:32,126 Isso é doentio, cara. Meu peido está nele? 1227 02:06:32,710 --> 02:06:36,047 - Provavelmente, não sei. - Parece incrível, mano. 1228 02:06:37,590 --> 02:06:40,218 É você, cara? O que você gravou aqui? 1229 02:06:41,010 --> 02:06:43,346 - Qual é o nome do seu filho? - Ele se chama manos. 1230 02:06:43,596 --> 02:06:46,015 Manos. 1231 02:06:54,857 --> 02:06:57,401 Agradeço a Deus e àqueles por quem ele age para tudo! 1232 02:07:04,659 --> 02:07:06,953 Para manos, xatar 1233 02:07:11,290 --> 02:07:13,334 - obrigado. - Sem problemas. - Obrigado. 1234 02:07:13,626 --> 02:07:16,003 Ouça, esse é meu primeiro CD. 1235 02:07:16,671 --> 02:07:19,507 Você acha que poderíamos conseguir um CD player para que possamos ouvi-lo? - Por favor! 1236 02:07:19,799 --> 02:07:22,260 Deixe-o ouvir, ele é demais. 1237 02:07:23,344 --> 02:07:25,972 - Vou ver o que posso fazer, ok? - Obrigado. 1238 02:07:26,222 --> 02:07:28,349 Posso dar uma outra olhada nisso? 1239 02:07:58,296 --> 02:08:01,299 Reno ouro 1240 02:08:09,223 --> 02:08:12,852 Os dias atuais 1241 02:08:25,865 --> 02:08:27,283 Olá, Habibi. 1242 02:08:32,413 --> 02:08:33,664 Não recebo um oi? 1243 02:08:40,421 --> 02:08:41,421 O que está errado? 1244 02:08:42,632 --> 02:08:43,674 Nada. 1245 02:08:50,306 --> 02:08:55,186 E aí? - Gi, isso é harro. - Você sabe sobre o encontro com a Warner às 14h? 1246 02:08:55,436 --> 02:08:57,104 - Isso é hoje? - Sim. 1247 02:08:57,313 --> 02:09:00,942 Ouça, diga a eles se quiserem se tornar parceiros, 1248 02:09:01,359 --> 02:09:03,236 eles terão que cavar bem fundo. 1249 02:09:16,791 --> 02:09:19,043 - Como foi a escola? - Bom. 1250 02:09:23,589 --> 02:09:26,926 - Por que você não tira os sapatos? - Farei isso no meu quarto. 1251 02:09:29,804 --> 02:09:31,055 Olá. 1252 02:09:31,389 --> 02:09:33,474 Mano, configure-o com seu próprio microfone. 1253 02:09:33,724 --> 02:09:37,937 Ele não grava othennise. Você sabe como ele é no estúdio... 1254 02:09:57,164 --> 02:09:59,250 Sua filha tem algo para lhe contar. 1255 02:10:02,712 --> 02:10:03,796 O que é isso, habibi? 1256 02:10:05,298 --> 02:10:07,758 As outras crianças zombaram de mim hoje. 1257 02:10:08,634 --> 02:10:11,220 - Quem provocou você? - As crianças da minha turma. 1258 02:10:13,848 --> 02:10:15,266 Como eles provocaram você? 1259 02:10:16,350 --> 02:10:18,853 Disseram que você era um criminoso. 1260 02:10:19,312 --> 02:10:21,522 Eu disse que não era verdade 1261 02:10:22,315 --> 02:10:24,942 e então eles mostraram me esses vídeos do YouTube. 1262 02:10:25,860 --> 02:10:27,278 Você é um criminoso? 1263 02:10:36,370 --> 02:10:38,956 Sim, mas foi há muito tempo. 1264 02:10:41,751 --> 02:10:45,880 Os pais deles não me querem brincar mais com eles. 1265 02:10:47,465 --> 02:10:48,799 Por que você fez isso? 1266 02:11:00,936 --> 02:11:03,064 Quais são suas primeiras lembranças? 1267 02:11:09,236 --> 02:11:10,571 Disneylândia. 1268 02:11:14,116 --> 02:11:15,826 Minhas primeiras lembranças 1269 02:11:16,952 --> 02:11:18,329 são da prisão. 1270 02:11:23,626 --> 02:11:25,711 É verdade que você roubou ouro? 1271 02:11:28,714 --> 02:11:30,800 Sim, mas isso também foi há muito tempo. 1272 02:11:31,550 --> 02:11:33,469 E onde está o ouro agora? 1273 02:14:05,120 --> 02:14:10,209 Em memória do meu pai, Mustafa sempre aparentado 1943-2021